Vertaling van "motion du sénateur nolin portant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : J'aimerais faire écho aux propos du sénateur Dallaire et appuyer la motion du sénateur Nolin.
Senator Mitchell: I would like to echo Senator Dallaire's support for Senator Nolin's motion.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de prendre la parole sur la motion du sénateur Raine, et modifiée par le sénateur Nolin, portant sur l'industrie acéricole canadienne.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to rise today to speak to Senator Raine's motion, amended by Senator Nolin, regarding the Canadian maple syrup industry.

J'informe les sénateurs qu'à la suite du vote sur le sous- amendement du sénateur Cools, nous passerons immédiatement au vote sur la motion du sénateur Joyal portant sur la question préalable qui a été présentée concernant la motion du sénateur Murray.
I would advise honourable senators that, following the vote on the subamendment of Senator Cools, we will then proceed immediately to the vote on the motion of the Honourable Senator Joyal on the previous question that was moved regarding the motion of the Honourable Senator Murray.

Honorables sénateurs, je vous exhorte à appuyer la motion du sénateur Nolin portant création d'un comité spécial chargé d'étudier la question de l'usage de drogues illégales au Canada.
Honourable senators, I am urging you to support Senator Nolin's motion to create a special committee for the purpose of studying illegal drug use in Canada.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur LeBreton, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, portant adoption du cinquième rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (budget-étude sur l'état du système de santé au Canada), présenté au Sénat le 29 février 2000.-(L'honorable sénateur Lynch-Staunton).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator LeBreton, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the adoption of the fifth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (budget—study on the state of the health care system in Canada) presented in the Senate on February 29, 2000.—(Honourable Senator Lynch-Staunton).