Vertaling van "touchant la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

accident causé en touchant la surface de l'eau
Accident caused by hitting water surface

Code d'éthique touchant les pratiques d'emploi des sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud [ Code d'éthique touchant les conditions d'emploi dans les sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud ]
Code of Conduct Concerning the Employment Practices of Canadian Companies Operating in South Africa

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce que vous dites est exact, alors après avoir réglé la question touchant la motion du sénateur Banks — et je pense que nous savons déjà quel sera le résultat du vote — je vais proposer une motion visant à supprimer cette motion, et nous allons refaire l'exercice, parce que cela serait tout à fait dans les règles si je me fie à ce que vous me dites concernant la motion adoptée il y a une semaine.
If what you say is correct, then after we deal with Senator Banks' motion — and I think we know how that will turn out — I will make a motion that we delete his motion, and we will go through this whole thing again, because that would be properly in order by what you are saying regarding the motion of a week ago.

M. Jacques Lahaie: Il s'applique ici, oui, sauf pour quelques exceptions touchant les motions.
Mr. Jacques Lahaie: They apply here, yes, save for a few exceptions concerning motions.

On parle ici de décisions touchant des motions ou des sujets qui vont chambarder — je pense que c'est vraiment le terme approprié — ce qui se passe partout au Canada, qu'il s'agisse de l'ensemble des associations ou encore de l'avenir de l'environnement, de la démocratie ou de l'agriculture.
We are talking about decisions having to do with motions or matters that are going to undermine—I think that's the right word—what is happening across Canada, whether it's associations or even the future of the environment, democracy or agriculture.

Je voulais faire une observation concernant la discussion touchant les motions d'approbation.
I did want to make a comment with respect to the discussion about concurrent motions.

VOIES ET MOYENS Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion suivante, Qu'une motion des voies et moyens visant à mettre en oeuvre certaines mesures touchant les produits du tabac, dont avis a été déposé sur le Bureau le jeudi 5 avril 2001, soit agréée (Voies et moyens n 4) La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
WAYS AND MEANS Pursuant to Order made earlier this day, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the following motion, That a Ways and Means motion to implement certain measures relating to tobacco products, notice of which was laid upon the Table on Thursday, April 5, 2001, be concurred in (Ways and Means Proceedings No. 4) The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: