Traduction de «motion disant clairement » (Français → Anglais) :

Le président: Nous aurons un vote inscrit sur l'amendement NDP-8 (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Avant de partir pour aller voter, nous avons adopté une motion disant clairement que nous irions jusqu'à 13 h 45, puis que nous reprendrions la réunion à 15 heures.
The Chair: We'll have a recorded vote on NDP-8 (Amendment negatived: nays 5; yeas 4 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We had a motion when we came back from votes that clearly indicated we would go until a quarter to 2, and then we would come back at 3 p.m. I think at this point that's what we should stick to.

J'aimerais conclure en disant que la motion M-412 établit clairement les nombreux avantages de ce projet de développement hydroélectrique du Bas-Churchill.
I want to conclude by saying that Motion No. 412 clearly sets out the many benefits of this Lower Churchill hydro development.

Ainsi, lorsque le gouvernement du Québec s'exprime clairement par l'entremise d'une motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec et lorsque sa ministre des Finances écrit au ministre des Finances fédéral en lui disant de cesser de vouloir absolument passer le rouleau compresseur pour implanter cette commission unique au Canada, l'ensemble de ces informations nous convainquent que le système actuel est correct.
Thus, when the Government of Quebec clearly expresses its position through a motion adopted unanimously by the National Assembly and when its Minister of Finance writes to the federal Minister of Finance because she wants him to stop making plans to use the federal steamroller and to establish a single commission for Canada, it is quite convincing, given all this information, that the present system is adequate.

S'il y a quelque chose qui cloche dans cette motion, ce n'est ni son libellé ni son esprit, mais plutôt l'interprétation qu'en font certains députés, qui se seraient opposés à toute motion traçant une ligne pour les Canadiens et disant clairement: «Si vous franchissez cette ligne, ce sera une erreur de votre part».
If there is anything wrong with my motion, it is not in the drafting or in the spirit of the motion. It is in the way it is being interpreted by some people in the House who would have been against any motion that draws the line in the sand for Canadians which says clearly: ``If you cross this line, it is wrong''.

Si nous votons en faveur de cette motion, je suis certaine que le comité autorisera le comité de direction à formuler des commentaires dans le rapport, en disant que nous tenons principalement à rappeler clairement la position que le gouvernement a adoptée à l'égard de ce projet de loi.
If we vote in favour of this motion, surely the committee will allow the steering committee to comment in the report, that we are essentially reinforcing what has been told to us by the government on this issue.