Traduction de «motion devient donc » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Roger Gallaway): La motion amendée devient donc:
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): The motion will read:

Étant donné que nous sommes maintenant le 5 octobre et que le comité est actuellement en voyage, la présente motion devient donc caduque.
Since it is now October 5, and the committee is already travelling, the motion is irrelevant.

Cette motion devient donc inutile.
That being the case, there is no need for this motion.

Donc toute la motion devient non acceptable puisque ce nom-là fait partie de la motion.
Therefore, the whole motion is not admissible because his name is part of the motion.

Avec tout le respect que je dois au député de Calgary-Ouest, je lui rappelle que cette loi prévoit déjà des dispositions permettant d'atteindre les mêmes objectifs que ceux visés dans sa motion, qui devient donc superflue.
I would respectfully say to the hon. member for Calgary West that the FAA already has provisions which achieve the objectives of his motion which therefore make his motion redundant.