Traduction de «motion de mon très compétent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aurai l'honneur de partager mon temps de parole avec le très aimable et très compétent député de Mississauga—Streetsville.
Mr. Speaker, I am honoured to be splitting my time with the very affable and capable member of Mississauga—Streetsville.

Je ne peux songer à un meilleur moyen d'y veiller que d'appuyer la motion de mon très compétent et dévoué collègue de Tobique—Mactaquac.
I can think of no higher way for this Parliament to do this than to support the motion of my hon., very capable and devoted colleague from Tobique Mactaquac.

Vous avez peut-être remarqué que je viens de me tourner vers mon très compétent adjoint parlementaire pour lui demander combien de pays il y a en Afrique, 53 ou 57, car il m'est venu à l'esprit.
You may have noticed, I just turned to my very capable parliamentary assistant and asked him how many countries there are in Africa, 53 or 57, because it occurred— Fifty-three.

Je crois que mon discours ne s'attaquera pas du tout à la motion puisque mon collègue de Saint-Jean et mon collègue de Magog ont très bien détaillé les positions du Bloc sur cette motion.
I think that my speech will not deal with the motion at all, because my colleague from Saint-Jean and my colleague from Magog have done a very good job of stating the Bloc's positions on this motion.

Je veux bien entendu parler de la commission des budgets et notamment de son président, M. Wynn, et de mon corapporteur suédois, M. Färm, mais aussi du secrétariat général très compétent de la commission des budgets.
That applies, of course, to the Committee on Budgets and, especially, to its chairman, Mr Wynn, and to my Swedish co-rapporteur, Mr Färm, but it applies above all to the Committee on Budgets’ very competent secretariat.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une très large majorité de mon groupe considère cette motion de censure inappropriée et votera contre elle en juin.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a very large majority of my group considers this motion of censure to be inappropriate and they will vote against it in June.

Avant de céder la parole à mon voisin de banquette très compétent, je voudrais proposer un amendement à la motion d'opposition de l'Alliance avec l'appui de mon collègue de Prince George Peace River.
Before turning over the floor to my very able seatmate and colleague, I would like to move an amendment to the Alliance supply day motion, seconded by my colleague from Prince George Peace River.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mon groupe, dans sa très grande majorité, ne soutient pas l’initiative d’une motion de censure vis-à-vis de la Commission.
– (FR) Mr President, Commissioner, the vast majority of my group does not support this initiative of a motion of censure on the Commission.

- (EN) Monsieur le Président, parallèlement à cette motion de procédure, je voudrais rappeler également que les interprètes sont très aimables à notre égard et qu'ils ne traduisent pas "ma machine n'a pas fonctionné" par "j'ai omis de faire mon travail".
– Mr President, parallel to that point of order could it be also borne in mind that the interpreters are very kind to us and sometimes they do not translate "my machine failed to work" as "I failed to work".

Je dirai également quelques mots d'un aspect très important de la proposition de M. Clegg, je veux parler des compétences des autorités réglementaires nationales et de leur pouvoir d'initiative qui, à mon avis, sont indispensables pour une entrée en vigueur et une application rapides et cohérentes de ce règlement.
I want to comment too on one very important part of Mr Clegg's proposal which relates to the powers of national regulators and powers of initiative, which I think are very important components in the speedy and consistent enforcement and implementation of this regulation.