Traduction de «motion de mme mourani proposant » (Français → Anglais) :

Tous ceux qui sont en faveur de la motion de Mme Mourani proposant de débattre de cette motion à 17 heures?
All in favour of Madam Mourani's motion to move at five o'clock to debate on that motion?

Nous appuyons sans hésiter la motion de Mme Mourani (La motion est adoptée). La séance est levée.
We certainly support Ms. Mourani's motion (Motion agreed to) The meeting stands adjourned.

Étant donné que nous allons examiner la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC et à d'autres questions, et étant donné que cette motion de Mme Mourani s'inscrit clairement dans le très long terme et exigera beaucoup plus que les huit réunions qui nous restent au programme, et que c'est de cela que nous allons discuter, je suis en train de me demander — je pose ici la question; je ne suis même pas en train de formuler un conseil — si nous ne devrions pas passer à la deuxième question à l'ordre du jour, c'est-à-dire la façon dont nous allons nous organiser relativement à la SRC; voyons les travaux futurs, puis examinons la motion de Mme Mourani.
Considering that we will be taking a look at how we're going to get organized with respect to the CBC and other matters of business, and considering that this motion by Ms. Mourani obviously is something very long term and will take up a whole lot more than eight future meetings, and that's what we're talking about, I'm wondering I'm asking a question here, I'm not even advising if we should consider the second order of business, which is how we're going to get organized on the CBC; take a look a future business; and then consider Ms. Mourani's motion.

Je propose que l'on commence par la motion de Mme Mourani et que l'on voie où nous en sommes.
I would suggest that we start with Ms. Mourani's motion and see how far we get.

(La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]). Jeudi, le premier point de l'ordre du jour sera la motion de Mme Mourani.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) On Thursday, as one of our first pieces of business, we will deal with Ms. Mourani's motion, which we'll have on the table.

L’intervention de M. Corbett était bien une motion de procédure puisqu’il soulevait la question du caractère urgent du sous-point proposé et Mme Muscardini a répondu.
Mr Corbett’s contribution was indeed a point of order since it raised the question of the urgent nature of the proposed sub-item, and Mrs Muscardini responded.