Traduction de «hésiter la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je déclare à la Chambre, aux Canadiens et surtout aux gens de ma circonscription, Erie—Lincoln, que j'appuie sans hésiter cette motion.
Let me clearly state to the House, to the people of Canada and most especially to the people of my riding of Erie—Lincoln that I support the motion without hesitation.

Nous appuyons sans hésiter la motion de Mme Mourani (La motion est adoptée). La séance est levée.
We certainly support Ms. Mourani's motion (Motion agreed to) The meeting stands adjourned.

[Français] M. Benoît Sauvageau: J'appuie sans hésitation la motion et je ne veux pas en changer le libellé.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I unreservedly support the motion and do not want to change its wording.

Je demande que tous les sénateurs présents appuient sans hésitation la motion du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts ainsi que son action ferme dans la crise actuelle.
I ask that all senators in this place wholeheartedly support the motion of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry and show support to the committee for its strong action in this crisis.

Et je voudrais dire aux députés qui hésitent à voter la motion de censure ceci: en défendant la Commission, comme vient de le faire Mme Grossetête tout à l’heure, vous couvririez, que vous le vouliez ou non, des comportements inadmissibles et vous rendriez un très mauvais service aux institutions européennes.
I would like to say this to Members who are hesitating to vote in favour of the motion of censure: by defending the Commission, as Mrs Grossetête just did, whether you like it or not, you will be covering up unacceptable behaviour and providing a very poor service to the European institutions.

J'invite la Chambre à rejeter sans hésitation la motion no 308. Cette motion ferait trop pencher la balance d'un côté de l'équation de la négociation collective.
I urge the House to soundly reject Motion No. 308. The motion would tilt the balance of power too far toward one side of the collective bargaining equation.