Traduction de «motion de mme mcdonough sera » (Français → Anglais) :

J'ai déjà mentionné que l'autre rapport sur la motion de Mme McDonough sera déposée demain.
I've already made mention that the other report on Madam McDonough's motion will be tabled tomorrow.

Si nous approuvons tous la motion de Mme McDonough, avec le mot « destitution » remplacé par le mot « départ » aux points c) et d), elle sera modifiée en conséquence (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Y a-t-il autre chose?
But if we all agree with this motion of Madame McDonough, with the removal or departure of both items (c) and (d) it would be amended (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Is there any other business?

Le président: Nous passons à la question suivante qui est la reprise du débat sur la motion de Mme McDonough. Comme Mme McDonough n'est pas ici pour le moment, nous allons remettre cela à plus tard.
The Chair: We'll go to the next one, resuming debate on the motion of Mrs. McDonough.

(La motion est rejetée) Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Je suis pour la motion de Mme McDonough.
(Motion negatived) Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): I'm in favour of Ms. McDonough's motion.

(L'amendement est adopté) Le président : Nous avons maintenant la motion de Mme Redman, pour le report de la motion de Mme McDonough.
(Amendment agreed to) The Chair: Now we have a motion by Mrs. Redman that this motion from Ms. McDonough be deferred.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'Assemblée sera peut-être heureuse de savoir que lors de l'assemblée parlementaire mixte qui s'est tenue au Cap, habilement co-présidée par Mme Kinnock, nous avons fait passer une résolution extrêmement forte.
– Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution. That is the good news.