Vertaling van "motion de mme lavallée concernant " (Frans → Engels) :

Si nous ne parvenons pas à examiner cette motion et à tenir un vote sur elle dans les 10 prochaines minutes, nous passerons à la motion de M. Angus, et réserverons du temps au cours de notre prochaine réunion pour continuer le débat sur la motion de Mme Lavallée.
If we can't resolve this discussion in 10 minutes and have a vote on it, we'll proceed to Mr. Angus' motion, and I'll set time aside at our next meeting to continue debate on Madame Lavallée's motion.

Que tous ceux qui sont en faveur de la motion de Mme Lavallée lèvent la main (La motion est adoptée.
All those in favour of the motion as moved by Madam Lavallée?

Comme il n'y a pas d'autres interventions, je vais mettre la motion de Mme Lavallée aux voix (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Merci.
Seeing no further debate, I will call the question on Madame Lavallée's motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) Thank you.

Nous allons mettre aux voix la motion de Mme Lavallée concernant la levée de la séance.
We're voting on Madam Lavallée's motion to adjourn.

Nous allons maintenant passer à la motion suivante, la motion de Mme Lavallée, datée du 22 novembre 2007. Madame Lavallée, êtes-vous prête à proposer cette motion ou voulez-vous la retirer?
Madame Lavallée, is it your pleasure to move this motion, or would you like to withdraw it?

Je me lève cependant pour présenter une motion de procédure concernant une accusation portée par Mme Goudin et je souhaite corriger le procès-verbal.
I rise, though, on a point of order, concerning an accusation made by Ms Goudin and I wish to correct the record of the Minutes. No shadow has been excluded from this trialogue.

- (ES) Madame la Présidente, l'intervention de M. Galeote était déplacée, il ne s'agissait en effet pas d'une motion de censure me concernant mais du débat d'investiture de M. Prodi, et il a critiqué ce que j'avais dit de Mme de Palacio.
– (ES) Madam President, Mr Galeote made an intervention which was inappropriate on the grounds that we were not carrying out a motion of censure against myself but rather a debate on the investiture of Mr Prodi, and he criticised my comments about Mrs de Palacio.