Traduction de «motion de mme karetak-lindell une fois » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, si la question que vous soulevez n'est pas réglée immédiatement, vous pourriez proposer la substitution des 60 jours comme sous-amendement à la motion de Mme Karetak-Lindell une fois qu'on aura terminé l'étude de l'autre sous-amendement.
But if your issue is not dealt with at that point, your 60 days could become a subamendment to Ms. Karetak-Lindell's motion, after the other one has been dealt with.

Nous y sommes presque; les deux motions de Mme Karetak-Lindell sont toutes deux faisables, puisqu'il suffit de modifier le paragraphe (2) en y ajoutant la formulation du paragraphe (2.1), comme elle l'a suggéré.
Ms. Karetak-Lindell's two motions to amend can both work, substituting two with the wording for her sub-two, adding a (2.1), as she has suggested.

POUR : 2 CONTRE : 6 Sur motion de Nancy Karetak-Lindell, il est convenu, - Que le Comité permanent suspende ses délibérations jusqu’à 15 h 15 aujourd’hui.
YEAS: 2 NAYS: 6 On motion of Nancy Karetak-Lindell, it was agreed – That the Standing Committee suspend its proceedings until 3:15 p.m. this day.

Oui, mais nous nous éloignons de ce qu'a proposé Mme Karetak-Lindell; si le comité veut mettre la motion aux voix, la motion qui touche ces trois communautés, nous pouvons le faire; puis, par la suite, si vous voulez poser des questions sur les sujets qui ont été soulevés par les témoins, je crois que le comité pourrait préparer un rapport.
We're getting away from what Madam Karetak-Lindell brought up, but if the committee wants to vote on this, on these three communities, then after that, if you have questions on issues brought forward by witnesses, I think that would be something of merit on which the committee could get a report out.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.