Traduction de «motion de mme girard-bujold reprend exactement » (Français → Anglais) :

La motion de Mme Girard-Bujold reprend exactement le même libellé que les motions L-8 à la page 24, NDP-10 à la page 25 et PC-3d) à la page 26.
The motion of Ms. Girard-Bujold is similar to motions L-8 on page 24, NDP-10 on page 25 and PC-3d) on page 26.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, je proposerais que le comité demande instamment au ministre de l'Environnement d'envisager d'effectuer une évaluation des impacts environnementaux complète.mais c'est dans la motion de Mme Girard-Bujold.
Ms. Marlene Catterall: I would move, Mr. Chair, that the committee urge the Minister of the Environment to consider holding a full environmental assessment into the.however it is in Madame Girard-Bujold's motion.

Monsieur Hilstrom, nous terminerons le deuxième tour de table avec les députés qui seront encore présents, puis nous traiterons la motion de Mme Girard-Bujold à la fin du tour de table.
Mr. Hilstrom, we will finish the second round with those who are still here, and then we'll deal with Madame Girard-Bujold's motion at the end of the second round.

Madame Kraft Sloan, je vous invite à poser vos questions et je vous accorde cinq minutes; nous étudierons ensuite la motion de Mme Girard-Bujold, et ensuite nous devrons impérativement lever la séance.
Madame Kraft Sloan, if you would like to ask your round of questions, for five minutes, then we will deal with Madame Girard-Bujold's motion, and then we will necessarily adjourn.

Très bien, nous revenons à la motion de Mme Girard-Bujold.
All right, we are back again to Madame Girard-Bujold's motion.