Vertaling van "motion courante disant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion d'ordre administratif [ motion d'intérêt courant ]
housekeeping motion

motion de régie interne [ motion d'affaire courante ]
routine motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil de bien des années, j'ai vu le nombre de ces soi-disant motions d'affaire courante se multiplier.
Over the last many years, I have seen these so-called routine motions grow like Topsy.

Celui-ci, je le rappelle, nie les droits de la nation québécoise et va à contre-courant de la volonté du Québec, notamment celle de l'Assemblée nationale du Québec qui a adopté à plusieurs reprises des motions unanimes disant qu'il fallait que le Québec conserve son poids politique ici même, en cette Chambre.
I would remind the member that the bill denies the Quebec nation's rights and goes against the will of Quebec, particularly that of the Quebec National Assembly, which has unanimously adopted motions on several occasions calling on the government to maintain Quebec's political weight here in this House.

Il n'y a pas si longtemps, le chef du Parti libéral a présenté une motion disant que certaines personnes n'ont pas l'eau courante et n'ont pas accès à de l'eau potable.
It was not that long ago that the leader of the Liberal Party brought in a motion that recognized the need for clean running water.

Présenter un amendement en disant que la motion ne devrait pas être adoptée maintenant, mais qu'elle devrait être modifiée avant d'être adoptée, est une pratique courante.
It is pretty well standard practice to introduce an amendment by saying that X be not now adopted, but that it be amended before it gets adopted.

[Traduction] M. Rahim Jaffer: C'est une motion courante disant que chaque fois que la vérificatrice générale dépose un rapport qui concerne notre comité ou les langues officielles, nous la convoquons à notre comité.
[English] Mr. Rahim Jaffer: This is just a standard motion that any time the Auditor General tables a report that affects our committee or official languages, we call her in front of the committee.