Vertaling van "motion comportait deux " (Frans → Engels) :

De plus, il a affirmé que la motion comportait deux propositions distinctes qui devraient faire l’objet de deux motions distinctes.
He also asserted that the motion contains two separate proposals and should, therefore, require two separate motions.

Si cette motion d'exécution du budget comportait 10 ou 20 éléments distincts et que le projet de loi d'exécution du budget connexe portait sur ces 10 ou 20 éléments, je ne soutiendrais vraisemblablement pas que le projet de loi ne correspond pas à la motion de voies et moyens et vice versa parce les deux porteraient sur les mêmes sujets.
If the ways and means motion implementing the budget has 10 or 20 separate items and the budget implementation bill that follows deals with those 10 or 20 separate items, I do not think we could argue that the bill does not reflect the ways and means motion and the ways and means motion does not reflect the budget because there is a theme.

À l'origine, cette motion comportait deux volets, mais on a retiré le deuxième car on a obtenu l'unanimité seulement sur la première partie.
This was initially a two part motion, but one part has been removed because there was only unanimous agreement for the first part.

La motion de renvoi comportait deux parties, la première portant sur le processus administratif et opérationnel qui assure le bon déroulement des enquêtes menées aux termes de l'article 27 du Code régissant les conflits d'intérêts des députés, et la seconde portant plus particulièrement sur les questions soulevées par le député de Calgary-Est dans le cadre de sa présentation à la Chambre des communes le 26 septembre 2005.
The Order of Reference has two parts: the first pertaining to the administrative and operational process in support of investigations pursuant to Section 27 of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons, and the second dealing more specifically with the matters raised by the honourable member for Calgary East in the House on September 26, 2005.