Vertaling van "motion car sinon " (Frans → Engels) :

Elle va devoir obtenir le consentement du comité car sinon elle devra attendre 48 heures pour faire examiner cette motion.
I know she needs the will and consent of the committee; otherwise, she is going to need to have this on the docket for 48 hours.

Je demande à tous les députés d'en tenir compte lorsqu'ils se pencheront sur la motion n 9. J'exhorte les députés à adopter la motion car, sinon, nous risquons de priver les parlementaires de certains de leurs droits et de compromettre l'indépendance du judiciaire dans notre pays.
I ask all members to consider that when we consider Motion No. 9. I urge that the motion be adopted because otherwise we risk putting members of Parliament in a very serious situation with regard to their rights and we also undermine the independence of the judiciary in this country.

Sinon, je ne suis pas sûr de savoir ce sur quoi va déboucher cette motion, car cette dernière demande que le comité se saisisse de toute urgence de cette question, alors que nous ne possédons peut-être pas d'information utile.
Otherwise, I'm not sure where we're going with this motion, because the motion says we should deal with it urgently, and we may not have any information.

Car sinon, comment M. Rodriguez, qui, j’en suis sûr, est un homme très intelligent, aurait-il pu en venir à la conclusion qu’une motion qui était si clairement irrecevable serait peut-être acceptée par les membres du comité?
It is quite clear by the very protocols established by this committee that all motions, not some motions but all motions, Mr. Chair, must be submitted in written form, in advance, and in both official languages. So how in the world would Mr. Rodriguez, who I am sure is a very highly intelligent man, conclude that a motion that was so clearly out of order possibly be accepted by members of this committee?

Je vous remercie, monsieur le premier ministre, d'être venu nous voir et j'espère que vous allez rester, car sinon, la motion du sénateur Kenny ne sera plus d'aucune utilité.
I thank you, Mr. Premier, for coming out, and I hope you stay because Senator Kenny's motion will be useless if you do not.