Traduction de «comité car sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité administratif régional | Conférence administrative régionale | CAR [Abbr.]
Regional administrative conference

CAR chargé du commerce [ Comité d'affectation des ressources chargé du commerce ]
Trade RAC [ Trade Resource Allocation Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait même faire l'objet d'un débat et être un sujet d'examen pour des comités comme celui-ci, notamment en ce qui concerne ces opérations, car sinon il y a toujours le risque d'opérations non autorisées et indésirables, et c'est justement ce qu'on veut éviter.
It should be a matter of debate, and it should be something that is brought before committees like this for review on occasion—especially their operations, otherwise you have the possibility of rogue operations taking place, and they're something no one wants.

Elle va devoir obtenir le consentement du comité car sinon elle devra attendre 48 heures pour faire examiner cette motion.
I know she needs the will and consent of the committee; otherwise, she is going to need to have this on the docket for 48 hours.

Il me semble que nous devrions avoir des lignes directrices, sinon une politique, concernant la façon dont nous traitons les demandes de comparution devant le comité, car il y a beaucoup de gens qui aimeraient venir témoigner.
I will take it as direction from the committee that I'll draft a generic letter that goes to people, thanks them for sending a request, and explains that we have received it and will consider it.

Car sinon, comment M. Rodriguez, qui, j’en suis sûr, est un homme très intelligent, aurait-il pu en venir à la conclusion qu’une motion qui était si clairement irrecevable serait peut-être acceptée par les membres du comité?
It is quite clear by the very protocols established by this committee that all motions, not some motions but all motions, Mr. Chair, must be submitted in written form, in advance, and in both official languages. So how in the world would Mr. Rodriguez, who I am sure is a very highly intelligent man, conclude that a motion that was so clearly out of order possibly be accepted by members of this committee?

Je suppose que l'autre côté impose cette obligation à l'honorable sénateur, car sinon le comité ne siégerait pas.
I suppose that is being imposed on the honourable senator by the other side, otherwise they will not sit.