Traduction de «mot bref l'honorable » (Français → Anglais) :

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, je serai très bref, même si je tiens à dire quelques mots.
Hon Donald Neil Plett: Honourable senators, I will be very brief.

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, je serai bref, mais je voudrais dire quelques mots, en particulier sur la situation des secteurs bovins et porcins et sur les problèmes que rencontrent les éleveurs.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I am not going to keep you long but I want to make a couple comments, especially on the hog and cattle situation and the problems that the farmers have been having.

Cependant, on ne va pas maintenant commencer à argumenter sur la définition du mot «bref». L'honorable députée de Mercier a la parole.
The hon. member for Mercier.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'avais l'intention de poser une très brève question ou de faire un très bref commentaire après le discours très réfléchi et diversifié du sénateur Day, mais le sénateur LaPierre a soulevé une question qui nous perturbe grandement depuis 2001 quand il a fait référence à la définition du mot «terrorisme».
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I had intended to put this as a very brief question or comment after Senator Day's wide-ranging and very thoughtful speech, but Senator LaPierre raised a question that has perturbed us greatly since 2001, when he referred to defining " terrorism" .

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, c'est pour moi un honneur de pouvoir dire quelques mots ce soir, mais je serai très bref.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I am privileged to be able to say a few words tonight, and they will be very few.