Traduction de «morues étaient déjà » (Français → Anglais) :

Or, il semblerait que les foies de morues étaient déjà à bord du Tynda quand il a fait escale dans le port de Terre-Neuve, le 14 février, pour faire le plein d'essence.
However, it would appear that the cod livers that were found on the Tynda were already there when it stopped in the Newfoundland port on February 14 to fill up.

L'une des conséquences de la réouverture de ces pêcheries, et c'est vraiment regrettable, rétrospectivement, est que tous ces stocks de morue, qui avaient déjà subi un déclin de 90, 95, voire 99 p. 100 dans un cas, étaient déjà dans une situation assez précaire.
One of the things I think those fishery reopenings did, and it is really too bad in retrospect, is that all of the cod stocks, having already declined by 90, 95, 99 per cent in one case, were already in a rather precarious state.

Et pourtant, les analyses scientifiques suggérant des mailles de 120 mm pour la morue remontent aux années 1960. - Déjà en 1985, les captures d'églefins en Mer du Nord étaient composées à plus de 85 % par des individus de moins de 2 ans.
And yet scientific analyses suggesting mesh-sizes of 120 mm for cod go back to the 1960s. - As long ago as 1985, catches of haddock in the North Sea contained more than 85% of individual fish under 2 years old.