Vertaling van "mortier en tourelle étaient " (Frans → Engels) :

Au niveau des bataillons d'infanterie, on a perdu des ressources qui étaient intégrales: par exemple, les pelotons de pionniers et de mortier sont des capacités qui nous enlèvent une certaine autonomie aux bataillons d'infanterie.
In the infantry battalions, we've lost resources that were integral parts of those organizations: for example, the pioneer and mortar platoons are capabilities that take a certain degree of self-sufficiency away from the infantry battalions.

L’enquête menée sur le marché par la Commission a conduit à la conclusion que les systèmes de mortier en tourelle étaient confrontés à une forte concurrence des mortiers classiques et que les systèmes proposés par les parties différaient sensiblement en termes de prix et de capacités.
The Commission’s market investigation concluded that turreted mortar systems face significant competition from non-turreted mortars and that the parties’ turreted mortar solutions differ significantly from each other in both price and capabilities.

Les activités respectives de BAES et d’Alvis se chevauchent sur le marché des systèmes d’armement, plus précisément dans le segment des systèmes de mortier en tourelle, qui sont des armes à feu indirect montées sur les châssis des véhicules de combat blindés.
BAES and Alvis have overlapping activities for weapon systems, specifically in the segment for turreted mortar systems, which are indirect fire weapons, mounted on the ACV vehicle chassis.

Pendant un raid sur la gare de triage de Cambrai, en France, le 12 juin 1944, Andrew Mynarski a fait un effort héroïque pour arracher le mitrailleur arrière à la tourelle de son Lancaster en feu, même si son propre parachute et ses propres vêtements étaient en feu.
During a raid on the Cambrai railway yards in France on June 12, 1944, Andrew Mynarski made a heroic effort to pry his rear gunner from the turret of his burning Lancaster, even though his own parachute and clothing were on fire.

Les banques qui traditionnellement s'étaient installées dans les centres-villes, constatent qu'il y a de moins en moins d'entreprises et de clients qui se servent de leurs services bancaires dans des installations de briques et de mortier qui coûtent beaucoup plus cher que quelque chose de plus modeste dans un centre commercial, en banlieue.
Banks traditionally located in what used to be the city core now find they have fewer and fewer business and individual customers to support their banking activities that take place in bricks-and-mortar operations, which are considerably more expensive to operate than a small operation in a suburban shopping centre.