Vertaling van "systèmes de mortier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortier de résine artificielle | mortier de résine synthétique | mortier résineux
synthetic resin mortar

mortier activé | mortier colloïdal
colgrout

coulis de ciment | coulis | lait de ciment | mortier léger | mortier clair | mortier liquide | mortier d'injection
grout | cement grout | cement slurry | slurry

mortier de forme | mortier de pose
compo | fixing-mortar

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif
Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb

bétonnière à mortier activé [ malaxeur à mortier activé | bétonnière pour mortier activé ]
concrete mixer for activated mortar

mortier aux résines d'époxyde | mortier époxydique
epoxy mortar

brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique
bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capacité intérieure du réseau de guichets automatiques des seules cinq grandes banques a augmenté de 63 p. 100. On assiste donc à un remplacement du système bancaire en brique et mortier par la technologie—à savoir le guichet automatique.
The domestic capacity of the instant teller machine network of only the big five again has increased 63%. So we really do have a replacement of the domestic bricks and mortar banking system by technology—that is, the instant teller.

L’enquête menée sur le marché par la Commission a conduit à la conclusion que les systèmes de mortier en tourelle étaient confrontés à une forte concurrence des mortiers classiques et que les systèmes proposés par les parties différaient sensiblement en termes de prix et de capacités.
The Commission’s market investigation concluded that turreted mortar systems face significant competition from non-turreted mortars and that the parties’ turreted mortar solutions differ significantly from each other in both price and capabilities.

Les activités respectives de BAES et d’Alvis se chevauchent sur le marché des systèmes d’armement, plus précisément dans le segment des systèmes de mortier en tourelle, qui sont des armes à feu indirect montées sur les châssis des véhicules de combat blindés.
BAES and Alvis have overlapping activities for weapon systems, specifically in the segment for turreted mortar systems, which are indirect fire weapons, mounted on the ACV vehicle chassis.

L’enquête a également indiqué qu'il subsistera une offre alternative suffisante après l’opération de concentration, tant pour les systèmes de mortier développés sur commande que pour ceux disponibles sur le marché.
The market investigation also indicated that sufficient viable alternatives will remain post-merger for both newly developed and off-the-shelve mortar systems.

Le système de convoyage et le tuyau sont emplis d'une matière similaire à du mortier de finition, le ciment étant remplacé par un adjuvant tel que de la méthylcellulose.
The conveying system and the pipe shall be filled with a medium similar to finishing mortar, the cement being replaced by an admixture, e.g. methyl cellulose.

- pour le mortier, soit mécaniquement par pompes à piston, à vis, à tuyau ou à rotor, soit selon un système pneumatique par compresseurs avec ou sans réservoir d'air.
- for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.

Ces fonds serviront à assurer une protection accrue du personnel militaire et civil canadien, à l'expédition dans la région de blindés lourds, à l'établissement de systèmes anti-mortier, etc.
This amount is devoted to providing additional protection for military and civilian personnel, transportation of heavier tanks, motor systems, et cetera.