Vertaling van "mortelle très contagieuse " (Frans → Engels) :

C'est une maladie très contagieuse et souvent mortelle, qui touche surtout les enfants de moins de cinq ans.
It is highly contagious, often deadly and mainly affects children under five.

Pour l’heure, il n’y a pas de transmission de la grippe aviaire entre humains, mais si le risque d’une pandémie mondiale existe et si le virus H5N1 se combinait avec un virus humain comme celui de la grippe pour créer une nouvelle souche mortelle très contagieuse, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de penser qu’alors, le crédit d’un million d’euros que vous venez de nous annoncer pourrait se révéler dramatiquement insuffisant
For the present there has been no transmission of avian influenza between humans, but if there is a risk of a world pandemic and if the H5N1 virus were to combine with a human virus like the flu virus to create a new, highly contagious fatal strain, then I think, Commissioner, that the EUR 1 million credit you have just announced could prove tragically inadequate.

Disposition dont je suis un fervent partisan étant donné que la forme faiblement pathogène a les capacités de se transformer en forme hautement pathogène de la maladie, laquelle est très contagieuse et mortelle pour les volailles.
I very much support this because the low pathogen form has the potential to mutate into the highly pathogenic form of the disease, which is highly contagious and fatal for poultry.

Des autorités en santé publique et en santé animale du monde entier ont cité le Canada en exemple parce qu'il avait pris des mesures efficaces pour contrôler cette maladie mortelle et très contagieuse.
Around the world animal health and public health officials acknowledged Canada as an example of effective response to a deadly and highly contagious disease.