Traduction de «mortalité naturelle avait diminué » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, en octobre 2010, lorsqu'il y a eu le processus d'évaluation zonale du phoque gris, quelques scientifiques de l'IOB étaient convaincus que la mortalité naturelle avait diminué et que le stock de morue dans la zone 4VsW était en voie de rétablissement.
Also in October of 2010 when we had the grey seal ZAP, some BIO scientists were convinced that natural mortality had fallen and that the 4VsW cod stock was in recovery mode.

La seule façon dont le stock pourra se rétablir, c'est vraiment si le taux de mortalité naturelle diminue.
Really the only way the stock is going to recover is if natural mortality declines.

Étant donné la demande présentée au CCRH par le ministre en vue de faire évaluer les perspectives d'une amélioration immédiate, importante et durable des stocks, la seule réaction crédible que peut avoir le CCRH est d'obtenir du ministre — à nouveau — l'adoption de mesures immédiates, importantes et durables en vue de diminuer la mortalité naturelle de tous les stocks de morue en réduisant la prédation des phoques.
Given the Minister's request to the FRCC to evaluate the prospect for an immediate, substantial and durable improvement in the stock condition, the only credible response by the FRCC to this is to seek from the Minister once again immediate, substantial and durable action to reduce natural mortality on all cod stocks by reducing the predation by seals.

Au Luxembourg, en 2000, la mortalité avait diminué de 24 p. 100. En Finlande, la diminution a été de 17 p. 100 et en Autriche, elle a été de 15 p. 100. En quelques années seulement, la baisse a été de 10 p. 100 en Irlande.
In Luxembourg morality plummeted 24% by 2000. In Finland the numbers dropped to 17% and in Austria 15%.

Au moins trois espèces du sud du golfe du Saint-Laurent, par exemple, connaissent des taux si élevés de mortalité naturelle qu'elles disparaîtront du sud du golfe si leur mortalité ne diminue pas.
At least three species in the southern Gulf of St. Lawrence, for example, are experiencing unsustainably high levels of natural mortality, meaning that they will be extirpated or lost from the southern gulf if mortality does not decline.