Traduction de «mortalité maternelle reste également élevée » (Français → Anglais) :

La mortalité maternelle y est élevée.
Maternal mortality rate is high.

De plus, depuis 2012, l'UE soutient les efforts déployés par les autorités du Liberia pour réduire la mortalité maternelle, qui compte parmi les plus élevées au monde, dans le cadre d'un programme doté d'un budget de 42 millions d'euros.
Moreover, since 2012 the EU has supported the Government of Liberia in its efforts to reduce maternal mortality, which is among the highest in the world, with a €42 million programme.

13. invite les États membres à élaborer et à mettre en place des programmes de planification familiale (sensibilisation, accessibilité financière) destinés à améliorer la santé maternelle des femmes roms; invite également les États membres à réduire la mortalité infantile, la mortalité maternelle et les naissances prématurées grâce au suivi précoce des femmes enceintes et aux consultations maternelles;
13. Calls on Member States to draw up and launch family planning (awareness raising, financial accessibility) programmes to improve the maternal health of Roma women; calls also on Member States to reduce infant mortality, maternal mortality, and early births through early coverage and monitoring of pregnant women and maternity consultations;

La mortalité maternelle reste également élevée et alarmante dans de trop nombreux pays, plus d’un demi-million de femmes mourant prématurément chaque année dans le monde à cause de complications liées à la grossesse.
Maternal mortality also remains alarmingly high in too many countries, with more than half a million women worldwide dying prematurely each year owing to pregnancy-related causes.

Les Norvégiens, les Suédois, pratiquement tous ceux qui ont été à l'avant-scène et qui ont fait preuve de leadership en matière de mortalité maternelle ont également appuyé l'accès à l'avortement sûr comme l'un des éléments permettant de réduire la mortalité maternelle.
The Norwegians, the Swedes, virtually all of those who have been in the forefront of the leadership on maternal mortality have also supported access to safe abortion as one piece of the effort to reduce maternal deaths.

al) estime inacceptable que le taux de mortalité maternelle reste élevé dans de nombreux pays en développement, puisque plus de 500 000 femmes meurent chaque année des suites de complications, que l'on pourrait soigner et prévenir, liées à la grossesse et à l'accouchement; demande donc instamment aux États membres de l'UE de redoubler d'efforts et d'accroître substantiellement leur aide financière afin que soit assuré l'accès universel aux informations et aux services de santé en matière de sexualité et de procréation, qui sont essentiels pour atteindre les OMD dans le domaine de la santé, parvenir à l'égalité des genres et lutter contre la pauvreté;
(al) considers that maternal mortality rates remain unacceptably high in many developing countries, with more than 500 000 women dying each year from treatable and preventable complications relating to pregnancy and childbirth; therefore urges EU Member States to dramatically step up efforts and funding so as to ensure universal access to sexual and reproductive health information and services, which are essential for the attainment of the health MDGs, gender equality and the fight against poverty,

estime inacceptable que le taux de mortalité maternelle reste élevé dans de nombreux pays en développement, puisque plus de 500 000 femmes meurent chaque année des suites de complications, que l'on pourrait soigner et prévenir, liées à la grossesse et à l'accouchement; demande donc instamment aux États membres de l'Union de redoubler d'efforts et d'accroître substantiellement leur aide financière afin que soit assuré l'accès universel aux informations et aux services de santé en matière de sexualité et de procréation, qui sont essentiels pour atteindre les OMD dans le domaine de la santé, parvenir à l'égalité des genres et lutter contre la pauvreté;
considers that maternal mortality rates remain unacceptably high in many developing countries, with more than 500 000 women dying each year from treatable and preventable complications relating to pregnancy and childbirth; therefore urges EU Member States to dramatically step up efforts and funding so as to ensure universal access to sexual and reproductive health information and services, which are essential for the attainment of the health MDGs, gender equality and the fight against poverty,

La mortalité maternelle est extrêmement élevée (1 600 décès pour 100 000 naissances vivantes) et la mortalité infantile est la plus forte de toute l’Asie (165 pour 1 000).
Maternal mortality is extremely high (1600 deaths per 100,000 live births) while infant mortality is the highest in Asia (165 per 1000).

La mortalité maternelle y est extrêmement élevée (1 600 décès pour 100 000 naissances vivantes) et le taux de mortalité infantile y est le plus haut d'Asie (165 pour 1 000).
Maternal mortality is extremely high (at 1600 deaths per 100,000 live births) whilst infant mortality rate is the highest in Asia (165 per 1000).