Traduction de «roms invite également » (Français → Anglais) :

13. invite les États membres à élaborer et à mettre en place des programmes de planification familiale (sensibilisation, accessibilité financière) destinés à améliorer la santé maternelle des femmes roms; invite également les États membres à réduire la mortalité infantile, la mortalité maternelle et les naissances prématurées grâce au suivi précoce des femmes enceintes et aux consultations maternelles;
13. Calls on Member States to draw up and launch family planning (awareness raising, financial accessibility) programmes to improve the maternal health of Roma women; calls also on Member States to reduce infant mortality, maternal mortality, and early births through early coverage and monitoring of pregnant women and maternity consultations;

Les États membres ont également été invités à encourager les jeunes Roms à suivre un enseignement secondaire et supérieur.
Member States were also called upon to encourage Roma youngsters to participate in secondary and tertiary education.

47. invite les États membres à mettre au point des programmes spécifiques pour garantir que les filles et les jeunes femmes roms restent à l'école, au niveau primaire, secondaire ou supérieur, et à mettre également en place des mesures spécifiques pour les mères adolescentes et les filles en décrochage scolaire, et plus particulièrement à soutenir l'éducation sans interruption, en subventionnant leur entrée sur le marché du travail et en offrant des formations en milieu professionnel; invite également les États membres et la Commission à prendre ces mesures en considération lors de la coordination et de l'évaluation des stratégies nationales d'intégration des Roms;
47. Calls on the Member States to develop specific programmes to ensure that Roma girls and young women stay in primary, secondary, and higher education, and also to put in place special measures for teenage mothers and early school leaver girls, to support uninterrupted education in particular, subsidising their entry onto the labour market, and providing work-based training; further calls on Member States and the Commission to take these measures into account when coordinating and evaluating the NRIS;

66. invite la Commission et les États membres à analyser et à éliminer les obstacles auxquels se heurtent les femmes roms quand elles veulent intégrer ou réintégrer le marché du travail ou créer leur propre entreprise et, de surcroît, à mettre l'accent qu'il convient sur le rôle que jouent les femmes dans le renforcement de l'autonomie des Roms marginalisés et le lancement d'entreprises; invite également la Commission et les États membres à assurer la participation des femmes roms à la préparation, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation de la stratégie de l'Union en matière d'intégration des Roms;
66. Calls on the Commission and the Member States to analyse and eliminate the barriers to (re)entering the labour market and self-employment of Roma women and furthermore to place proper emphasis on the role of women in the economic empowerment of marginalised Roma and launching businesses; furthermore calls on the Commission and the Member States to ensure the involvement of Roma women in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the EU Strategy on Roma Inclusion;