Vertaling van "mortalité infantile était beaucoup " (Frans → Engels) :

Voici une autre hypothèse: il y a 25, 30, 40 ans, le taux de mortalité infantile était beaucoup plus élevé.
Here is another hypothesis: 25, 30 or 40 years ago, the rate of child mortality was a lot higher.

Une étude a été publiée l'été dernier par l'Université de la Caroline du Nord sur la mortalité infantile. D'après l'étude, la mortalité infantile était 29 p. 100 de moins dans le cas des parents qui avaient bénéficié de congés parentaux pendant la première année.
This past summer there was a study that came out of the University of North Carolina on infant mortality, which found that there was a 29% lower infant mortality where direct parental care had been given, where there had been parental leave for the first year.

Même dans les pays où le droit à la santé est consacré par la loi, nombreux sont les enfants à ne pas pouvoir consulter un médecin de famille ou un dentiste, notamment en raison du manque de services publics disponibles, ou à ne pas pouvoir se procurer des médicaments compte tenu de leur coût élevé. Les niveaux de mortalité infantile sont eux aussi beaucoup plus élevés dans les familles issues des milieux socio-économiques les plus bas.
Even in countries where the right to health is enshrined in law, there are many children who do not have access to a family doctor or dentist, for lack of public services, or medicines, or high costs; infant mortality levels are also much higher in families from lower socio-economic backgrounds.

Le taux de mortalité infantile, qui était le plus élevé au monde, semblait s’améliorer.
The highest child mortality rate in the world seemed to be improving.

Il s'ensuit que, dans certaines régions, les femmes roms auraient une espérance de vie inférieure de dix ans à celle de la plupart des autres femmes et les taux de mortalité infantile seraient beaucoup plus élevés.
The result is that the life expectancy of Romani women in some places is reportedly shorter by 10 years than that of majority women, and child mortality rates are much higher.

À son retour chez lui, David et son défunt frère Neil ont encouragé un certain nombre d'exploitants de fermes laitières des comtés de Peel et de Halton à faire don de vaches laitières de qualité à des pays pauvres où la mortalité infantile était particulièrement élevée parce que les femmes enceintes et les nourrissons manquaient de lait.
After he returned home, David and his late brother Neil encouraged a number of dairy farmers in Peel and Halton counties to donate high-quality dairy cattle to poor countries where infant mortality was particularly high due to the lack of milk for infants and pregnant women.

La CIA, l’agence centrale de renseignement américaine, a réalisé une étude portant sur les pays ravagés par le génocide et la violence et a découvert qu’un taux de mortalité infantile élevé était le meilleur indicateur pour savoir si une société est en proie à une spirale de violence interne.
The Central Intelligence Agency in the United States made a study of countries torn apart by genocide and violence, and discovered that a high child mortality rate is the clearest indicator that a society is caught up in a spiral of internal violence.

Dans le secteur de la santé, le taux de mortalité à Cuba était de 5,8 personnes par 1 000 habitants, soit le taux de mortalité le moins élevé au monde, tandis que le taux de mortalité infantile était de 36,6 par 1 000 habitants, soit le moins élevé en Amérique latine et beaucoup moins élevé que celui du pays qui occupait le deuxième rang.
In health, Cuba 's mortality rate was 5.8 people per 1,000 inhabitants, making it among the lowest in the world, while its infant mortality rate of 36.6 per 1,000 was similarly the lowest in Latin America, far ahead of the second-ranked country.

Si le taux de mortalité infantile était le même pour tous les enfants, tant les pauvres que les riches, le Canada aurait perdu 258 enfants de moins en 1996.
If the death rate were the same for all children as it was for children from wealthy households, Canada would have lost 258 fewer children than in 1996.