Traduction de «latine et beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

lettres latines majuscules
Upper case Roman letter

lettres latines
Roman letter

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aspect de la stratégie devrait aussi s’intéresser à des régions beaucoup plus lointaines (Amérique latine et Caraïbes, par exemple) pour maximiser la diversification géographique de l’approvisionnement énergétique de l’Union européenne.
This aspect of the strategy should also look further afield to maximise the geographical diversification of EU energy supplies to areas like Latin America and the Caribbean.

Je pense que beaucoup de pays d'Amérique latine doutent beaucoup du degré d'engagement des organisations non gouvernementales des États-Unis qui sont souvent perçues, à tort ou à raison, comme prônant des idéologies qui perturbent beaucoup l'ordre social de nombreux pays qui n'ont pas d'antécédents de stabilité et qui sont mis au défi de maintenir l'ordre et de faire état de leurs progrès, au gouvernement brésilien, par exemple.
I think there's a high degree of suspicion in many places in Latin America of the engagement of non-governmental organizations from the U.S. They are often seen, rightly or wrongly, as having an agenda that is excessively disruptive to the social order in many countries that haven't known stability historically, and that are challenged to maintain order and to give progress to, for example, “the Brazilian flag”.

En ce qui concerne l'accès des sociétés latino-américaines au marché nord-américain, étant donné que l'Amérique du Nord a au départ des barrières commerciales beaucoup plus modestes, abstraction faite des barrières non commerciales, des poursuites antidumping, des mesures compensatoires, etc, l'Amérique latine a beaucoup moins à gagner.
That's definitely at play here: how fast are they giving access to everyone, and how everybody's coming in. In terms of access from Latin America into North America, because North America has much lower barriers to begin with, other than non-trade barriers and anti-dumping suits and countervailing and so on, they seem to have a lot less to gain.

Nous constatons par exemple qu'alors que nos échanges commerciaux avec les États-Unis ont subi un net ralentissement, nos échanges avec d'autres régions du monde — par exemple, l'Asie et certains pays de l'Amérique latine — ont beaucoup moins baissé.
What we are seeing, for example, is that while our trade with the United States has declined significantly, our trade with some other regions of the world—for example, Asia and certain Latin American countries—has declined much less.

L'Amérique latine a beaucoup à gagner du cycle de Doha.
Latin America can be a big winner in the Doha round.

L'hon. Ed Broadbent: À ce propos, dans le cadre de mon travail au Centre international des droits de la personne et du développement démocratique à Montréal, je me suis rendu dans un certain nombre de nos ambassades en Amérique latine, dont beaucoup faisaient un excellent travail pour ce qui est des dossiers touchant les droits de la personne.
Hon. Ed Broadbent: In that context, in my previous work, when I was at the International Centre for Human Rights and Democratic Development in Montreal, I went into a number of our embassies in Latin America, many of which were doing very good work on rights issues.

Par rapport aux économies industrielles, les recettes fiscales des pays d'Amérique latine sont beaucoup plus tributaires de la TVA que de la taxe sur le revenu et l'impôt foncier.
In comparison to industrial economies, government revenue in LAC countries relies more heavily on value added taxes than income taxes and property taxes.

L'UE a beaucoup à gagner, par conséquent, d'un partenariat intégral, organisé à l'échelon économique, culturel, social et politique avec l'Amérique latine sur les problèmes de la société de l'information.
The EU has therefore much to gain from a full partnership at economic, cultural, social, and political level with Latin-America on Information Society matters.

Outre une augmentation des parts de marché détenues par Iberia, il prévoyait principalement: le renouvellement et l'accroissement de la flotte de l'entreprise et des équipements; une réduction du personnel et une amélioration de la productivité; le développement des activités de la compagnie, en particulier vers l'Amérique latine où Iberia avait beaucoup investi entre 1989 et 1991.
In addition to increasing the market share held by Iberia it provided principally for the renewal of and increase in the company's fleet and facilities; a reduction in personnel and better productivity; and the development of company activities, in particular towards Latin America, where Iberia had invested heavily between 1989 and 1991.