Vertaling van "morales et des syndicats seront interdits " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: Nous avons entendu M. Jordan l'affirmer pendant une réunion précédente—et je soupçonne que, pendant la prochaine législature, ou à la suivante, au plus tard, nous allons en arriver au point où les dons des personnes morales et des syndicats seront interdits.
Ms. Marlene Catterall: We heard Mr. Jordan say at an earlier meeting and it's my suspicion that in the next Parliament, or at the following at the latest, we will get to the point where there are no corporate or union donations.

Les dons des sociétés et des syndicats seront complètement interdits.
Corporate and union donations will be banned completely.

Dans les faits, on interdit aux candidats à l'investiture, aux associations enregistrées et aux candidats de céder au parti les sommes reçues de personnes morales ou de syndicats.
It effectively prohibits nomination candidates, registered associations, or candidates from transferring money received from corporations or unions to the party.

Le projet de loi interdit de contourner les limites prévues et de cacher les sources des contributions (art. 405.2 proposé), afin d’éviter que des personnes morales ou des syndicats puissent remettre des fonds à leurs dirigeants ou à leurs employeurs pour qu’ils contribuent à un parti.
The bill contains prohibitions on circumventing the limits, and concealing the sources of contribution (proposed section 405.2).

Encore une fois, le Parlement qui est là aujourd'hui a adopté le projet de loi C-2, lequel traite des contributions et des dons, et qui interdit les contributions provenant de personnes morales et de syndicats.
Again, this Parliament passed Bill C-2, which deals with contributions and gifts and which banned contributions from corporations and unions.