Vertaling van "monétaires voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation monétaire
monetary relations

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

unité monétaire
Unit of currency

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

fonds du marché monétaire [ fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPCVM-M | Organisme de placement collectif en valeurs ]
money market fund [ cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust ]

fonds du marché monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires | OPCVM-M | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire
money market fund | cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust

méthode du cours historique | méthode monétaire-non monétaire | méthode des éléments monétaires et non monétaires
monetary-nonmonetary method | remeasurement method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les États-Unis ont indiqué très clairement qu'ils ne parleraient jamais d'union monétaire ou de devise commune mais de l'utilisation du dollar américain, ce qui coûterait très cher au niveau de la politique monétaire de n'importe quel autre pays qui voudrait l'utiliser.
Second, the United States has made it very clear that it would never consider monetary union or a common currency. It would only consider the use of the U.S. dollar, which would be a very expensive proposition for the monetary policy of any other country wishing to use it.

Il n'y a rien que la politique monétaire puisse faire à ce sujet, mais cela voudrait dire des taux d'intérêt plus élevés que ceux que nous connaissons en ce moment.
There is nothing that monetary policy can do about that, but it would imply higher interest rates than we now have.

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire Almunia, la commission des affaires économiques et monétaires voudrait tout d’abord vous poser la question suivante: quels sont les résultats de l’analyse de marché qui ont permis à la Commission de conclure que le marché primaire était actuellement compétitif et que le marché de l’après-vente posait, lui, toujours des problèmes?
Therefore, Commissioner Almunia, the Committee on Economic and Monetary Affairs would like to ask you, firstly: which results of market analysis led the Commission to conclude that the primary market is currently competitive and the after-sales market is still problematic?

La commission économique et monétaire voudrait aussi rappeler que les propositions de la Commission en matière de mesures d’application, à tout le moins dans le domaine financier, y compris les normes d’informations financières, doivent être examinées dans un délai de 3 mois.
The Committee on Economic and Monetary Affairs would also like to point out that the Commission proposals on implementing measures – at the very least in the financial sphere – including financial reporting standards, must be examined within a three-month period.

La commission économique et monétaire voudrait rappeler que la convergence entre les normes comptables IFRS et US GAAP, ardemment voulue par le commissaire McCreevy, doit conduire à des normes permettant une information financière de meilleure qualité.
The Committee on Economic and Monetary Affairs would like to point out that the convergence of IFRS financial reporting standards and US GAAP – which Commissioner McCreevy is so keen to see happen – must result in standards that make it possible to produce better quality financial information.

Pourtant, si elle était responsable des banques et si elle devait se porter au secours d'une banque de temps à autre, elle voudrait intervenir au niveau de la politique monétaire pour aider la banque en question.
And yet, if they're responsible for banks and they have to bail out a bank from time to time, they want to do things on the monetary policy side to help that particular bank.

Je constate qu’une majorité de la commission économique et monétaire voudrait exempter ce dernier groupe, contre la proposition du rapporteur.
I have noted that a majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs wish to exempt this latter group, which contravenes the proposal of the rapporteur.

Le Conseil voudrait-il confirmer qu'un pays membre de l'Union monétaire peut décider de quitter cette dernière en indiquant dans quelles conditions juridiques cette défection serait possible?
Can the Council confirm that a country which has joined the common currency can opt out of it and on what legal basis that would take place?

Le ministre voudrait-il nous donner l'assurance aujourd'hui que lui-même, les ministres associés à ces dossiers ainsi que le ministre des Finances du Canada, porteront une attention particulière sur la façon dont le Fonds monétaire international et la Banque mondiale opèrent dans ces pays africains?
Could the minister give us the assurance today that he will himself, as well as the ministers involved with these dossiers and the Minister of Finance of Canada, give particular attention to the way in which the International Monetary Fund and the World Bank operate in these African countries?

Le gouvernement ne tente-t-il simplement pas de cacher qu'il est plus avancé qu'il ne voudrait le laisser entendre dans la considération d'une forme d'union monétaire entre le Canada et les États-Unis?
Is the government not merely trying to conceal the fact that it has gone much further than it would like people to think in its consideration of a form of monetary union between Canada and the United States?