Vertaling van "monétaire était beaucoup " (Frans → Engels) :

Le deuxième élément, c'est que la politique monétaire était beaucoup plus restrictive qu'elle ne l'est aujourd'hui.
The second aspect is that monetary policy was much more restrictive than it is today.

Le Fonds monétaire international, lorsqu'il a examiné cette disposition du régime fiscal, a jugé qu'elle était beaucoup trop généreuse et que le Canada accordait ainsi à certains contribuables d'énormes privilèges.
Even the International Monetary Fund, when looking at the extent of that in Canada, thought it was overblown and there was huge privilege given in that area in this country.

Toutefois, notre politique pour stimuler l'économie était beaucoup plus large, beaucoup plus grande que celle demandée par le Fonds monétaire international.
But our fiscal stimulus package was much broader and much larger than the International Monetary Fund called for.

La Commission, qui a sans cesse avancé l’argument selon lequel cette Union était avant tout une union économique et monétaire, a beaucoup changé au cours des 20 dernières années.
The Commission, which has repeatedly argued that this EU of ours is above all an economic and monetary union, has changed a very great deal in the last twenty years.

Il n'est pas soumis à ce principe parce que je crois devoir rappeler que le Fonds de cohésion était et reste d'aider les États membres les moins développés à réduire leur déficit et, dans beaucoup de cas, à faciliter ainsi leur adhésion à l'union monétaire.
It is not subject to this principle because, may I remind you, the Cohesion Fund was and still is there to help less developed Member States catch up and, in numerous cases, accede to monetary union.

Cinq années plus tard, période, il faut se rappeler, où le Canada était reconnu pour avoir une politique monétaire qui luttait très fort contre l'inflation et qui continue d'ailleurs de le faire, donc alors qu'il n'y avait pas beaucoup d'inflation dans le système, le prix de la cartouche est passé, de 1988 à 1993, de 25 $ à 48 $, une augmentation significative de 23 $.
From 1988 to 1993, in the matter of five years, during a period when, let us not forget, Canada had a strong anti-inflationary monetary policy-which it is still pursuing-and inflation was low, the price per carton went from $25 to $48, a $23 increase.

En 1990, j'ai déclaré, et mes propos ont été consignés au procès-verbal, que notre politique monétaire était beaucoup trop dure et qu'on allait provoquer une récession.
I'm on the written record from 1990 as saying monetary policy is far too tight and you are going to cause a major recession.