Vertaling van "montrés vraiment réticents " (Frans → Engels) :

Malgré les doléances que nous ne cessons de leur répéter depuis des années, les législateurs canadiens se sont montrés vraiment réticents à prendre des mesures pour protéger efficacement les expéditeurs.
In spite of our representations to them over the years, Canadian legislators have really been reluctant to take steps to effectively protect shippers.

Nous devons être encouragés par ce sentiment de l’opinion publique et inviter le Conseil, qui s’est montré jusqu’ici quelque peu réticent sur ces sujets, à ne pas décevoir des attentes aussi importantes qui sont récemment devenues plus nombreuses pour nos concitoyens et qui peuvent vraiment déboucher sur de grands résultats pour l’avenir.
We should feel encouraged by this feeling amongst the public and also call on the Council, which has to date been somewhat reticent on these issues, to not disappoint such important expectations, which, for our fellow citizens, have increased recently and which can really give us important results for the future.