Vertaling van "montrés assez efficaces " (Frans → Engels) :

Notre comité se montre assez efficace, je crois, dans l'examen qu'il fait de cette priorité, selon ce que nous a dit la nation métisse, de l'Assemblée des Premières Nations, et le ministère mais selon ce que vous nous dites également.
This committee has been moving quite effectively, I believe, toward looking at this priority, as we're hearing it from the Métis Nation, from AFN, and now, not just through the department, but through your organization.

L’analyse effectuée dans le présent rapport, dans le cadre de l’évaluation de l’incidence des législations nationales en vigueur, conformément à l’article 23, paragraphe 2, de la directive, montre un paysage juridique assez hétérogène qui ne contribue pas efficacement à décourager la demande de tels services.
The analysis made in this Report, in the context of assessing the impact of existing relevant national legislation, as per Article 23(2) of the Directive, demonstrates a rather diverse legal landscape which fails to effectively contribute to discouraging demand of such services.

Je tiens à rappeler que grâce à ce programme, un emploi dans l'industrie ne coûte que 17 000 $, ce qui montre qu'il s'agit d'un programme assez efficace.
I would remind everyone that under this program, a job only costs $17,000 Canadian, which makes it a pretty efficient program.

Les programmes de réduction de la flotte de l'Union ne se sont pas montrés assez efficaces pour combattre ce fléau qui frappe la plupart des industries de pêche", a-t-il déclaré.
EU fleet reduction programmes have not proven sufficiently effective in tackling this scourge of most fishing industries", he said.

Ce n'est pas assez, mais cela montre bien que notre économie est en pleine croissance et que nos politiques sont efficaces.
That is not high enough; however, it does demonstrate that our economy is growing and that our policies are working.

Les contrôles réalisés par la Commission ont montré que les filets maillants dérivants sont toujours largement utilisés de manière illégale en Italie et que les mesures adoptées par les autorités nationales ne sont ni suffisantes ni assez efficaces pour en décourager l'utilisation.
The Commission's verifications indicate that drift-nets are still used illegally in Italy in large numbers, and that actions taken by national authorities are neither sufficient, nor efficient enough to deter their use.