Traduction de «suffisantes ni assez » (Français → Anglais) :

Néanmoins, votre rapporteur estime que ces mesures ne sont ni suffisantes ni assez ambitieuses pour assurer de réels progrès vers l'achèvement du marché unique.
Regardless of this, your Rapporteur takes the view that these measures are neither sufficient nor far-reaching enough to effectively move towards the completion of the Single Market.

Elle ne reçoit pas une nourriture suffisante ni assez d'eau potable, et elle n'a pas droit non plus à des soins médicaux adéquats.
She is not receiving enough food or clean drinking water, nor is she receiving adequate medical attention.

Pendant près de deux décennies, et je pense que l'on s'accordera sur ce point, il y a eu amélioration, progressive, pas suffisante ni assez spectaculaire, mais amélioration progressive quant à la protection des droits des handicapés et à la mise en place de diverses mesures de soutien pour que cette vision affirmée de donner aux personnes handicapées les moyens et le soutien nécessaires pour «jouir d'une vie décente, aussi normale et épanouie que possible» devienne davantage une réalité.
For almost two decades, and I think there would be a consensus on that, there has been some improvement, incremental, not sufficient and not dramatic enough, but some incremental improvement both in terms of protecting the rights of the disabled and moving to put into place various supports that would make that stated vision of enabling and supporting disabled persons to live “a decent life, as normal and full as possible” become something more of a reality.

Les contrôles réalisés par la Commission ont montré que les filets maillants dérivants sont toujours largement utilisés de manière illégale en Italie et que les mesures adoptées par les autorités nationales ne sont ni suffisantes ni assez efficaces pour en décourager l'utilisation.
The Commission's verifications indicate that drift-nets are still used illegally in Italy in large numbers, and that actions taken by national authorities are neither sufficient, nor efficient enough to deter their use.

Le programme n'a pas un personnel suffisant et ne donne pas une formation suffisante; il ne prévoit pas assez d'heures ni assez de recherche.
There are not enough personnel, not enough training that the program gives us, not enough hours, not enough research.