Vertaling van "montrée assez critique " (Frans → Engels) :

La Cour s’est montrée assez critique à l’égard des contrôles de la Commission dans le domaine de la recherche.
The Court was rather critical of Commission controls in the research area.

Vous vous êtes montrée critique à l'endroit de l'Énoncé de la politique en faisant valoir qu'il était trop — et ce n'est pas le terme que vous avez utilisé — centré sur le Canada; il s'intéresse trop à notre pays et pas assez à la situation dans le monde.
You were critical of the policy paper, in that it was too—and you didn't use this word—Canada-centric, that it was perhaps too much about Canada and not enough about the world.