Vertaling van "montréal-toronto ou toronto-montréal " (Frans → Engels) :

Si je me souviens bien, un train, peut-être deux assurent la liaison Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal toutes les quatre heures.
If memory serves me well at this time, one, maybe two, fast trains are doing Montreal to Toronto or Toronto to Montreal, in four hours.

Autrement dit, si vous expédiez vos marchandises à la fin de la journée, elles doivent arriver le lendemain matin, que ce soit dans le sens Montréal-Toronto ou Toronto-Montréal.
In other words, if you are shipping your goods out at the end of the day, you must ensure that they are available the next morning in the next city, be it Toronto-Montreal or Montreal-Toronto.

Je me dis que le système est pire qu'il n'était et qu'ont veut pourtant aller encore plus loin. De nombreux Canadiens ont l'impression, dans certaines régions, de subventionner les vols Montréal-Toronto et Toronto-Ottawa.
I would suggest that's how it appears to a lot of Canadians, that in some areas they're subsidizing Montreal-Toronto trips and Toronto-Ottawa trips.

Le sénateur Oliver: Si vous obtenez votre monopole aérien, qu'allez-vous faire des routes comme Ottawa-Toronto ou Toronto-Montréal, qui sont considérées comme des routes aériennes lucratives.
Senator Oliver: If you get your monopoly airline, what will you do with a route such as Ottawa to Toronto or Toronto to Montreal, which are considered to be lucrative air routes.

M. Benoît Sauvageau: Montréal—Toronto et Toronto Island, et l'agent de bord n'était pas capable de comprendre les mots «un verre d'eau».
Mr. Benoît Sauvageau: Montreal-Toronto and Toronto Island, and the flight attendant could not understand the French words for a “glass of water”.