Vertaling van "ottawa-toronto ou toronto-montréal " (Frans → Engels) :

Je m'inquiète parfois que pendant que nous sommes assis dans nos bureaux d'entreprise, au Parlement du Canada, à Ottawa, Toronto, Vancouver ou Montréal, nous oublions que les voix des régions doivent être représentées.
I sometimes fear that as we sit in corporate offices, in the Parliament of Canada, in Ottawa, Toronto, Vancouver, or Montreal, we forget the fact that the regions need their voices represented.

À l'heure actuelle, notre effectif compte près de 570 employés en poste à Ottawa, Toronto, Vancouver et Montréal.
Currently we have approximately 570 employees working in offices in Ottawa, Toronto, Vancouver, and Montreal.

Pour ce qui est de l'accès du public à nos services, outre le siège de la CISR à Ottawa, nos bureaux à Montréal, à Toronto et à Vancouver sont en mesure de fournir des services au public dans les deux langues officielles. De plus, le siège de la CISR à Ottawa et nos bureaux à Montréal sont désignés bilingues pour les besoins de la langue de travail.
In terms of service to the public, in addition to our Ottawa headquarters, our offices in Montreal, Toronto, and Vancouver are able to provide service in both languages to the public, and our Ottawa headquarters and Montreal offices are designated as being bilingual for the purposes of language of work.

Cette année, la dixième édition des célébrations nationales du Diwali aura lieu le 16 novembre au Centre de conférences du gouvernement, à Ottawa, à partir de 18 h 30. J'invite cordialement tous mes collègues à se joindre aux membres de la communauté d'Ottawa, de Toronto et de Montréal pour prendre part aux festivités.
This year, the 10th national Diwali celebration will be held on November 16 at the Government Conference Centre in Ottawa, starting at 6:30 p.m. I cordially extend an invitation to all my colleagues to join community members from Ottawa, Toronto and Montreal to celebrate Diwali.

Du 27 au 31 mai 2013, Son Excellence M. Vangelis Meimarakis, président du Parlement de la République hellénique, a visité Ottawa, Toronto, Québec et Montréal à l’invitation des présidents du Sénat et de la Chambre des communes, l’honorable Noël A. Kinsella et l’honorable Andrew Scheer.
From May 27 to 31, 2013, His Excellency Vangelis Meimarakis, Speaker of the Parliament of the Hellenic Republic, visited Ottawa, Toronto, Quebec City and Montreal at the invitation of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons.