Traduction de «montréal à edmonton avait sensiblement » (Français → Anglais) :

À l'occasion du mini-sommet ministériel tenu à Montréal en juillet, on a eu l'impression que personne ne s'était écarté de sa position de négociation initiale — aucun des 146 pays participants à l'époque, si je ne m'abuse, n'avait sensiblement modifié sa position initiale.
At the mini- ministerial in Montreal in July, there was a sense that no one had moved away from their initial negotiating position — none of the 146 countries, I think, at that time, had moved far off its initial position.

Par exemple, on s'est rendu compte que l'établissement de 200 familles congolaises de Montréal à Edmonton avait sensiblement changé la communauté.
For example, we realized that the community had been changed substantially when 200 Congolese families from Montreal were settled in Edmonton.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, nous sommes très sensibles aux efforts de la Ville de Montréal pour sauver les Jeux aquatiques, en espérant que le conseiller du maire Tremblay ne soit pas encore Morrow Communications.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we are very sensitive to the efforts of the City of Montreal to save the Aquatic Games, and we hope that Mayor Tremblay's advisor is not once again Morrow Communications.

Là où le bât blesse, c'est quand on voit qu'on a investi des sommes d'argent importantes, qu'on n'utilise plus les installations et qu'on veut maintenant réinvestir tout autant pour donner à Montréal la vocation qu'on avait prévue pour Mirabel et bâtir sensiblement les mêmes choses.
The problem arises when we see how we invested major sums of money, the facilities are no longer being used, and now people want to reinvest just as much to give Montreal the vocation that we had foreseen for Mirabel and to build basically the same things.

Les résidents d'Edmonton, de Vancouver et de St. John's étaient parmi ceux qui étaient les plus portés à percevoir une hausse de la criminalité dans leur quartier tandis que les répondants de Regina, de Montréal et d'Ottawa- Gatineau figuraient parmi ceux qui croyaient que la criminalité avait diminué.
Residents of Edmonton, Vancouver and St. John's were among those most likely to perceive an increase in crime in their neighbourhoods, while those living in Regina, Montreal and Ottawa-Gatineau were among those who believed crime had decreased.