Traduction de «montréal pourrait vouloir » (Français → Anglais) :

Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.
Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories remain in Canada.

Ainsi, on pourra peut-être voir l'établissement de ce marché climatique du carbone nord-américain et il pourrait être basé à Montréal si les conservateurs ne s'entêtent pas à vouloir adopter des cibles d'intensité, ce qui constitue un frein évident à la création et à la viabilité d'une bourse du carbone.
Perhaps then we will see the establishment of this North American carbon exchange, and it could be based in Montreal if the Conservatives do not insist on adopting intensity targets, which constitutes an obvious hindrance to the creation and viability of a carbon exchange.

Le fait d'appliquer comme norme financière le seuil de faible revenu et de permettre à des gens qui disent vouloir s'établir dans une petite collectivité d'utiliser ce seuil pour les petites collectivités pourrait encourager certains immigrants à regarder au-delà du Grand Toronto, du Grand Vancouver et du Grand Montréal.
Having the low-income cut-off as the financial standard and allowing people who say “I'm going to this small community” to use this lower-income cut-off for the smaller community may actually encourage some immigrants to look beyond greater Toronto, greater Vancouver, and greater Montreal.