Vertaling van "montréal accompagnaient le ministre à saint-hilarion " (Frans → Engels) :

Deux investisseurs de Montréal accompagnaient le ministre à Saint-Hilarion, dans le comté de Charlevoix.
Two investors from Montreal accompanied the minister to Saint-Hilarion, in the riding of Charlevoix.

Monsieur le Président, la liste des emplois perdus au Québec s'allonge: 270 emplois perdus à Lebel-sur-Quévillon; 115 emplois perdus à Maniwaki, dans le comté du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et 55 emplois perdus à Saint-Hilarion.
Mr. Speaker, the list of jobs lost in Quebec is getting longer: 270 jobs lost in Lebel-sur-Quévillon; 115 jobs lost in Maniwaki, in the riding of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and 55 jobs lost in Saint-Hilarion.

On va avoir la capacité de faire valoir Cap-Saint-Jacques, le Musée des beaux-arts de Montréal, le jardin botanique, Mont-Saint-Bruno, les plaines d'Abraham, le musée du Royal 22e Régiment, le vieux port (1455) M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, puisque la vice-première ministre et ministre du Patrimoine aime les quiz, je vais lui poser une question et qu'elle porte attention aux réponses que je vais lui suggérer.
We will also be able to promote Cap-Saint-Jacques, the Montreal Museum of Fine Arts, the Montreal Botanical Garden, Mont-Saint-Bruno, the Plains of Abraham, the Royal 22nd Regiment Museum, the old port (1455) Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, since the Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage likes quizzes, I am going to ask her a question; she should listen carefully to the choice of answers I will give her.

À Montréal, Montréal-Nord, Verdun et Ville-Saint-Pierre, une personne sur trois vit sous le seuil de la pauvreté (1650) Pour le bénéfice du ministre des Finances, sa propre ville dans son propre comté n'est pas épargnée par la pauvreté, puisqu'une personne sur quatre vit sous le seuil du faible revenu à Ville LaSalle.
In Montreal, Montreal North, Verdun and Ville-Saint-Pierre, one resident out of three lives below the poverty line (1650) I may add, for the benefit of the Minister of Finance, that his own city and his own riding has been struck by poverty as well, since one resident out of four in Ville LaSalle lives below the poverty line.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, à la suite des demandes que lui adressait le Bloc québécois par l'entremise des députés de Drummond, de Saint-Hyacinthe—Bagot et de Longueuil au sujet des modifications d'horaire du train Montréal-Québec, le ministre des Transports confirme-t-il que le train Montréal-Québec continuera ses arrêts à Saint-Lambert, Saint-Hyacinthe et Drummondville après le 16 janvier 2000?
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, further to the requests made by the Bloc Quebecois through the hon. members for Drummond, Saint-Hyacinthe—Bagot and Longueuil concerning a change of schedule for the Montreal-Quebec City line, will the Minister of Transport confirm that the train between Montreal and Quebec City will continue to stop in Saint-Lambert, Saint-Hyacinthe and Drummondville after January 16, 2000?