Vertaling van "montré qu’un profond désaccord régnait " (Frans → Engels) :

Une récente consultation au sein de l’appareil judiciaire a montré qu’un profond désaccord régnait entre les juges sur les conditions d'application de la détention préventive aux prévenus dans les affaires pénales graves.
A recent consultation within the judiciary exposed stark disagreement among judges on the conditions for the application of preliminary detention of defendants in serious criminal cases.

Cependant, l'administration sa position étant affaiblie par la profonde dissidence qui régnait au Congrès et qui empêchait le président d'obtenir un pouvoir d'approbation accélérée pour négocier des accords de libre-échange l'administration, donc, n'a montré aucun enthousiasme pour le libre-échange.
However, the administration its position weakened because of deep divisions in Congress that prevented the president from securing fast-track authority to negotiate trade agreements showed no enthusiasm for free trade.