Traduction de «montré que des entreprises autochtones prospères pouvaient » (Français → Anglais) :

Le conseil compte un grand nombre de membres d'entreprises autochtones prospères qui jouent ce rôle et servent de modèles aux jeunes entrepreneurs de toutes les communautés autochtones, avec un certain succès.
They have a large membership of successful Aboriginal businesses that do that kind of thing, and it is also one where they provide a role model to young entrepreneurs from all the Aboriginal communities, and it is one that they are having success, some success with.

Une étude[7] qu'il avait commandée a montré que des divergences entre les systèmes de droit nationaux relatifs à l'insolvabilité pouvaient créer des obstacles, des avantages et/ou des désavantages concurrentiels ainsi que des difficultés pour les entreprises ayant des activités ou des participations transfrontières au sein de l’UE.
A study[7] commissioned by it had shown that disparities between national insolvency laws can create obstacles, competitive advantages and/or disadvantages and difficulties for companies with cross-border activities or ownership within the EU.

En plus de rejeter l'accord de Kelowna, le gouvernement s'en prend maintenant activement aux entreprises autochtones prospères. Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a la parole.
Not only has the government thrown out the Kelowna accord but now it is actively undermining successful aboriginal The Minister of Indian Affairs and Northern Development.

Je pourrais, en effet, citer des douzaines d'entreprises autochtones prospères.
I can cite dozens of examples of successful aboriginal companies.

Dans sa communication sur la politique industrielle de décembre 2002, la Commission a estimé que la plupart des politiques de l'UE pouvaient contribuer à la création d'un environnement au sein duquel les entreprises peuvent prospérer, créant ainsi les conditions qui permettront à l'Europe de relever les défis qu'elle s'est fixés elle-même à Lisbonne et à Göteborg.
In its Communication on industrial policy of December 2002, the Commission stated that most EU policies have a contribution to make towards creating an environment in which businesses will thrive, thereby creating the conditions to help Europe meet the challenges it set itself in Lisbon and Gothenburg.

Des conseils tribaux, comme le Conseil tribal de Meadow Lake, ont montré que des entreprises autochtones prospères pouvaient contribuer grandement au succès des collectivités non autochtones avoisinantes.
Tribal councils like the Meadow Lake Tribal Council are demonstrating that successful aboriginal businesses can contribute a great deal to the success of neighbouring non-aboriginal communities.

Au cours des dix dernières années, le nombre de nouvelles entreprises autochtones a dépassé celui du reste de la population canadienne de 105 p. 100, mais ces entreprises ont besoin d'avoir accès à des investissements et du capital de financement si elles veulent pouvoir grandir et prospérer.
In the last 10 years the number of aboriginal business start-ups has exceeded those of the rest of the Canadian population by 105%, however these businesses require access to investment and loan capital if they are to grow and prosper.