Vertaling van "commandée a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande manuelle à distance [ soupape manuelle commandée à distance | vanne manuelle télécommandée ]
remote manual control valve

téléopération | opération à distance | opération commandée à distance
teleoperation | remote-control operation

vanne commandée à distance
remotely-operated valve [ remotely operated valve ]

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

exécuter des instructions commandées
process commissioned directions | processing commissioned instructions | handle commissioned instructions | process commissioned instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude[7] qu'il avait commandée a montré que des divergences entre les systèmes de droit nationaux relatifs à l'insolvabilité pouvaient créer des obstacles, des avantages et/ou des désavantages concurrentiels ainsi que des difficultés pour les entreprises ayant des activités ou des participations transfrontières au sein de l’UE.
A study[7] commissioned by it had shown that disparities between national insolvency laws can create obstacles, competitive advantages and/or disadvantages and difficulties for companies with cross-border activities or ownership within the EU.

Les affaires Viking et Laval nécessitent une solution à laquelle n’est pas parvenu le projet de règlement Monti II. Compte tenu de l’étude commandée par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui montre clairement que dans certains États membres, l’exercice du droit de mener des actions collectives est rendu plus difficile, ceci est d’autant plus nécessaire.
The Viking and Laval cases require a solution, which has not been reached by means of the proposal for the Monti II Regulation. In the light of the study commissioned by the Committee on Employment and Social Affairs, which clearly indicates how in some EU Member States the exercise of collective rights is being hampered or impaired, there is a greater need for this.

Comme le montre l'étude commandée à Deloitte par la Commission, les bons pour des services de télécommunications prépayés sont de loin la catégorie la plus importante de bons et les différences dans leur traitement fiscal au sein de l'Union créent un manque d'uniformité.
As pointed out by the study commissioned from Deloitte by the European Commission, vouchers for pre-paid telecom services are by far the most significant category of vouchers and differences in their tax treatment within the EU creates inconsistencies.

Une étude récente du secteur des protéagineux, commandée par la Commission (rapport LMC International) montre un considérable déclin de la culture des protéagineux dans l'Union au cours de la dernière décennie.
A recent study published by the European Commission* on the protein crop sector reveals a remarkable decrease in protein crop production in the European Union in the past ten years.

À cet égard, l'enquête commandée par Missing Children Europe, qui montre que les législations de onze États membres et de la Russie permettent de retrouver la trace de paiements effectués sur des sites ayant trait à la pédopornographie, est particulièrement intéressante.
The survey commissioned by Missing Children Europe, showing that the laws of 11 Member States and those of Russia make it possible to trace payments occurring on child pornography sites while fully respecting privacy and banking secrecy standards, is particularly interesting.

Une étude récente commandée par la Commission a montré que la réalisation complète des objectifs de la stratégie pourrait augmenter de près d’un quart le PIB par habitant dans l’UE.
A recent study commissioned by the Commission has shown that the full implementation of the objectives of the Growth and Jobs Strategy could raise per capita GDP in the EU by almost a quarter.

(48) Pour attirer les compagnies, les aéroports sont prêts à négocier des rabais comme le montre une étude commandée par la Commission(20).
(48) To attract companies, airports are ready to negotiate reductions, as was shown in a study requested by the Commission(20).

Une étude récente commandée par le groupe de travail des autorités réglementaires européennes dans le domaine nucléaire a montré que l'obligation de qualifier les techniques d'inspection sur la base de la méthodologie européenne de l'ENIQ a été ou va être instaurée dans presque tous les États membres dotés de centrales électronucléaires, ainsi que dans plusieurs pays en voie d'adhésion.
A recent survey commissioned by the European Nuclear Regulators Working Group showed requirement for inspection qualification based on the ENIQ European Methodology has or will be introduced in almost all Member States with nuclear power, as well as in several accession countries.

En ce qui concerne l'interprétation, une étude indépendante sur les coûts-bénéfices récemment commandée par le SCIC a montré que la répartition la plus avantageuse entre interprètes fonctionnaires et interprètes indépendants était d'environ 50/50.
For interpretation, a recent independent cost-benefit study ordered by the SCIC has shown that the most advantageous split between staff and free-lance interpreters is roughly 50/50.

Certaines études de marché que nous avons commandées ont montré que la marque est reconnue plus facilement chez les Chinois et les Coréens.
Some of our market studies have shown that the brand has become more recognizable among the Chinese and Koreans.