Vertaling van "montre assez flexible " (Frans → Engels) :

Là-dessus, le fédéral jusqu'ici n'a pas montré de signe qui nous permette d'être à l'écoute des régions et d'être assez flexible pour répondre aux exigences de ces milieux-là.
Up to now the federal government has shown no sign of being aware of the regions' demands and of trying to be flexible enough to meet them.

Cela ne pourra se produire que si les provinces sont prêtes à innover et que le gouvernement fédéral se montre assez flexible pour laisser les provinces libres d'aller de l'avant.
This will only happen through innovation on the part of provinces and a flexible federal government that provides freedom to the provinces to push ahead.