Vertaling van "montants sont égaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme versée en montants égaux
dues uniformly paid

balance avec fléau à bras égaux | balance à bras égaux
even arm balance | equal arm balance | double pan balance | double-pan balance

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

remplacement d'égaux par des égaux
equal-by-equal replacement

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Alternative pour une république d'égaux
Argentina for a Republic of Equals

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) des prestations viagères assurées à un participant qui sont payables en montants périodiques égaux ou le seraient si ce n’était l’un des motifs suivants :
(a) lifetime retirement benefits provided to a member where the benefits are payable in equal periodic amounts or are not so payable only by reason that

Nous proposons que ces montants soient égaux, parce que la femme ou l'homme qui reste à la maison et qui s'occupe de la famille représente un avantage équivalent pour la famille et contribue aux soins de la famille et à la société.
We would suggest that those be equal, because the woman or man who stays at home and cares for the family is of equal benefit to the family and contributes to family care and society.

les frais autres que d'intérêts, exprimés sous la forme de paiements multiples, sont payés à intervalles réguliers, à partir de la date du premier remboursement du capital, et si le montant de ces paiements n'est pas connu, les montants sont réputés égaux;
non-interest charges expressed as several payments are paid at regular intervals, commencing with the date of the first repayment of capital, and if the amount of such payments is not known they shall be assumed to be equal amounts;

iii) les frais autres que d'intérêts, exprimés sous la forme de paiements multiples, sont payés à intervalles réguliers, à partir de la date du premier remboursement du capital, et si le montant de ces paiements n'est pas connu, les montants sont réputés égaux;
(iii) non-interest charges expressed as several payments are paid at regular intervals, commencing with the date of the first repayment of capital, and if the amount of such payments is not known they shall be assumed to be equal amounts;

Par contre, si je reçois des montants relativement égaux de la part de mes différents électeurs ou membres, je me sens beaucoup plus à l'aise.
But if I receive relatively equal amounts from my various constituents or party members, I feel much more at ease.

(12) Compte tenu du caractère complémentaire et spécifique que revêt l'utilisation de ces montants égaux, l'équilibre établi entre les objectifs de l'aide au développement rural ne doit pas être affecté; c'est pourquoi, lors de l'utilisation des montants afférents aux nouvelles priorités, l'équilibre des objectifs défini à l'article 17 du règlement (CE) n° 1698/2005 devrait être assuré .
(12) Given the additional and specific use of these equal amounts, the established balance between objectives of the support for rural development must not be affected; accordingly, when resources related to the new priorities are being used, the balance between objectives defined in Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be preserved.

(12) Compte tenu du caractère complémentaire et spécifique que revêt l’utilisation de ces montants égaux, l’équilibre établi entre les objectifs de l’aide au développement rural ne doit pas être affecté; c'est pourquoi, lors de l'utilisation des montants afférents aux nouvelles priorités, l'équilibre des objectifs défini à l'article 17 du règlement (CE) n° 1698/2005 devrait être assuré.
(12) Given the additional and specific use of these equal amounts, the established balance between objectives of the support for rural development must not be affected; accordingly, when resources related to the new priorities are being used, the balance between objectives defined in Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be preserved.

(a) Les montants payés de part et d'autre à différents moments ne sont pas nécessairement égaux et ne sont pas nécessairement versés à des intervalles égaux.
(a) The amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.

Même en prenant le taux marginal le plus élevé, soit un taux d'imposition de 50 p. 100, cela signifie en fait que les deux montants sont égaux.
Even if you assume it's the highest marginal rate, a 50% tax rate, it effectively means they're equal.

C'est peut-être le cas, mais s'il en est ainsi, il me semble qu'il y a deux associations de circonscriptions contiguës et que celles-ci paient des montants égaux.Eh bien, disons qu'elles ne paient pas des montants égaux, mais qu'on détermine qu'elles obtiennent les mêmes avantages.
A number of ridings get together and pay for an ad, but the benefit to each of the ridings does not correspond to the amount they paid for them. That might well be the case, but if it is the case, it seems to me that you have two adjoining EDAs and they're paying equal amounts.Well, let's say they're paying unequal amounts but you determine they're getting equal amounts of benefit from it.