Traduction de «montants peuvent sembler » (Français → Anglais) :

Si les montants peuvent sembler modestes, le financement du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments dont a parlé le Dr Peterson, à hauteur de 32 millions de dollars sur cinq ans, paraît presque négligeable — 10 millions de dollars par an en continu — peut engendrer une valeur réelle si cela va conduire, comme nous l'escomptons, à de meilleures décisions de prescription, de façon à pouvoir prescrire à chaque patient des thérapies dont la valeur pour lui a été vraiment démontrée.
While the amount of money seems modest, the funding for the Drug Safety and Effectiveness Network that Dr. Peterson is talking about, which is $32 million over five years which seems almost negligible — $10 million a year ongoing — can produce real value if what it leads to, as we expect it will, are better prescribing decisions, so that we have patients who are being prescribed therapies where their value for that patient has actually been demonstrated.

Un montant de 6 $ peut sembler petit, mais plusieurs montants de 6 $ dans un mois peuvent faire en sorte qu'on n'arrive pas à joindre les deux bouts et que notre épicerie soit de moindre qualité.
A $6 charge may seem small, but several $6 charges in one month can blow the budget and force people to buy lower-quality food.

Vingt points de base peuvent sembler beaucoup, mais ce montant est proportionnel au risque.
It sounds like a lot, maybe, 20 basis points, but it's proportionate to the risk.

Ce sont de petits montants qui, pour certains qui ne s'intéressent qu'aux chiffres, qu'à l'analyse mathématique, peuvent sembler insignifiants et pratiquement sans effet.
These are small amounts, and for people who are only interested in figures, perhaps they seem insignificant and ineffective.