Vertaling van "montants octroyés restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant à octroyer à l'importation
amount to be granted on imports

octroyer un montant de dommages-intérêts
give a relief in damages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’obligation d’information préalable n’est pas respectée, mais que dans les trente jours suivant le jour de la sortie de l’entrepôt des preuves suffisantes ont été fournies, à la satisfaction des autorités compétentes, quant à la date de sortie de l’entrepôt et aux quantités concernées, le montant de l’aide est octroyé, sans préjudice de l’article 6, paragraphe 3, et 15 % du montant de la garantie restent acquis pour la quantité concernée.
Where the obligation to notify the intervention agency is not complied with but where sufficient evidence has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse, to the satisfaction of the competent authority as to the date of removal from storage and the quantities concerned aid shall be granted, without prejudice to Article 6(3) and 15 % of the security shall be declared forfeited in respect of the quantity concerned.

Lorsque cette obligation n'est pas respectée mais que, dans les trente jours suivant le jour de la sortie de l'entrepôt, des preuves suffisantes ont été fournies, à la satisfaction des autorités compétentes, quant à la date de sortie de l'entrepôt et aux quantités concernées, le montant de l'aide est octroyé et 15 % du montant de la garantie restent acquis pour la quantité concernée.
Where this requirement is not complied with but where sufficient evidence as to the date of removal from storage and the quantities concerned has been furnished, within 30 days following removal from the warehouse and to the satisfaction of the competent authority, the aid shall be granted and 15 % of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned.

Même si les montants octroyés restent limités, l'adjonction de ces crédits à taux réduit à d'autres crédits dont le travailleur peut disposer, souvent à un taux d'intérêt sensiblement plus élevé, lui garantit un financement intéressant de son habitation.
Even if the amounts of grants are limited, the combination of these low-interest loans with other loans available (often obtained at a considerably higher rate of interest) enable workers to purchase their home at what is nonetheless an attractive overall rate.