Traduction de «montants globaux devraient » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons parlé de montants globaux et de montants partiels à propos de l'accès aux marchés, les engagements d'accès minimum devraient être indiqués en montants aussi partiels que possible, c'est-à-dire produit par produit plutôt que pour l'ensemble du secteur.
When we talked about aggregate and disaggregate amounts on market access, minimum access commitments should be in as disaggregated an amount as possible, which means product specific versus sector wide.

Elles devraient, en principe, tenir compte des coûts globaux pour la société et, en conséquence, le montant de la taxe acquittée par unité d’émission devrait être identique pour toutes les entreprises émettrices.
In principle, environmental taxes should reflect the overall costs to society, and correspondingly, the amount of tax paid per unit of emission should be the same for all emitting firms.

(43) Des évaluations à mi-parcours et ex post devraient être réalisées par la Commission afin d'apprécier l'efficacité et l'efficience des différents types de soutien financier, leur incidence sur les objectifs globaux du MIE et le volume global d'investissement public et privé dans des projets d'intérêt commun, en augmentant le montant des investissements destinés aux priorités de la stratégie Europe 2020.
(43) Mid-term and ex-post evaluations should be carried out by the Commission in order to assess the effectiveness and efficiency of the different types of financial support, its impact on the overall goals of the Facility and the overall volume of public and private investment in projects of common interest, increasing the amount of investments towards the Europe 2020 Strategy's priorities.

10. souligne que les montants globaux devraient tenir compte des besoins liés aux propositions législatives actuelles et à venir pour assurer la continuité de l'action communautaire; demande à la Commission de présenter au Conseil et au Parlement les documents de référence fondamentaux et d'informer le Parlement au sujet des programmes qu'elle entend poursuivre ou abandonner; invite la nouvelle Commission et le nouveau Parlement à effectuer en parallèle une évaluation des priorités politiques de l'Union sur les plans législatif et budgétaire, laquelle devrait servir de base aux choix politiques et budgétaires afférents au cadre financier;
10. Stresses that the global amounts should take into account the needs of current and future legislative proposals so as to ensure the continuity of Community action; asks the Commission to submit to Parliament and the Council the basic reference documents and to inform Parliament of the programmes which the Commission proposes to continue or discontinue; invites the new Commission and the new Parliament to make a parallel evaluation of the Union's political priorities at legislative and budgetary level, serving as a basis for the political and budgetary choices underlying the financial framework;

10. souligne que les montants globaux devraient tenir compte des besoins liés aux propositions législatives actuelles et à venir pour assurer la continuité de l'action communautaire; demande à la Commission de présenter au Conseil et au Parlement les documents de référence fondamentaux et d'informer le Parlement au sujet des programmes qu'elle entend poursuivre ou abandonner; invite la nouvelle Commission et le nouveau Parlement à effectuer en parallèle une évaluation des priorités politiques de l'Union sur les plans législatif et budgétaire, laquelle devrait servir de base aux choix politiques et budgétaires afférents au cadre financier;
10. Stresses that the global amounts should take into account the needs of current and future legislative proposals to ensure the continuity of Community action; asks the Commission to submit to Parliament and Council the basic reference documents and to inform Parliament about the programmes the Commission proposes to continue or discontinue; invites the new Commission and the new Parliament to make a parallel evaluation of the Union's political priorities at legislative and budgetary level as a basis for the political and budgetary choices underlying the financial framework;

La déclaration précise que les parties restantes du plan de relance devraient être financées par un redéploiement de crédits, sans toucher aux montants globaux du cadre financier pluriannuel (CPF) en 2007-2013.
The declaration stated that the remaining parts of the EERP should be financed by redeploying funds without touching the overall amounts for MFF in 2007-2013.

(12) considérant que les conditions de la production laitière et la situation des revenus des producteurs varient considérablement d'une zone de production à l'autre de la Communauté; qu'un régime communautaire prévoyant des paiements uniformes pour les produits laitiers versés à tous les producteurs serait trop rigide pour tenir suffisamment compte des disparités naturelles et structurelles et pour répondre aux divers besoins qui en découlent; que, de ce fait, il convient d'instituer un cadre flexible de paiements communautaires supplémentaires à fixer et à effectuer par les États membres dans les limites de montants globaux fixes et conformément à certains critères communs; que les montants globaux devraient être alloués aux États membres sur la base de leur quantité de référence totale de lait; que ces critères communs ont notamment pour objet d'empêcher que les paiements supplémentaires ne produisent des effets discriminatoires et de prendre pleinement en compte les engagements multilatéraux pris par la Communauté en la matière; que, en particulier, il est indispensable que les États membres soient obligés de ne faire usage de leur pouvoir discrétionnaire qu'en fonction de critères objectifs, pour que la notion d'égalité de traitement soit totalement prise en considération et pour éviter toute distorsion de marché et de concurrence; qu'il convient de définir les formes que les paiements supplémentaires peuvent prendre, à savoir, des suppléments de prime et des paiements à la surface;
(12) Whereas the conditions for milk production and the income situation of producers significantly vary in different production areas of the Community; whereas a Community-wide scheme with uniform dairy payments to all producers would be too rigid to respond adequatly to structural and natural disparities and the diverse needs resulting therefrom; whereas, therefore, it is appropriate to provide for a flexible framework of additional Community payments to be determined and made by Member States within fixed global amounts and in accordance with certain common criteria; whereas the global amounts should be allocated to the Member States on the basis of their total reference quantity for milk; whereas the common criteria are intended, inter alia, to prevent additional payments from producing discriminatory effects and to take full account of the relevant multilateral commitments of the Community; whereas, in particular, it is essential that Member States be obliged to use their discretionary powers exclusively on the basis of objective criteria, to pay full regard to the concept of equal treatment and to avoid market and competition distortions; whereas it is appropriate to provide for the forms that additional payments may take; whereas these forms should be premium supplements and area payments;

De nouveaux prêts globaux, d’un montant de quelque 300 millions d’EUR, devraient être signés cette année, afin de répondre à la croissance des investissements.
New Global Loans of some EUR 300 million are expected to be signed this year in line with growing investment activity.