Vertaling van "nouveaux prêts globaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique des prêts globaux NIC
NCI global loans technique

analyse des affectations sur prêts globaux
analysis of allocations from global loans

mécanisme des prêts globaux
global loan mechanism

crédits sur prêts globaux en cours
allocations from ongoing global loans

Programme de prêts pour les nouveaux entrepreneurs
New Entrepreneur Loan Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. réitère les recommandations qu'il ne cesse de faire de renforcer la transparence dans le choix des intermédiaires financiers de la BEI et dans la manière dont les «prêts globaux» sont alloués; insiste sur la nécessité de prendre des mesures pour les concrétiser; souligne la nécessité de conditions plus claires et de critères plus rigoureux sur l'efficacité des prêts; prie la BEI d'élaborer sans délai, avant la fin de l'année 2012, de nouveaux instruments cohérents et efficaces pour améliorer la supervision des intermédiaires financiers qui collaborent avec elle dans le soutien aux PME en Europe;
16. Reiterates continuous previous recommendations of the EP to enhance transparency in EIB's selection of financial intermediaries and the way ‘global loans’ are allocated, and insists on the need for action to be taken to put these into affect; stresses the need for clearer conditions and stricter lending effectiveness criteria; encourages the EIB to elaborate without delay new, coherent and effective instruments for a better supervision of the financial intermediaries collaborating with the EIB in supporting SMEs in Europe before the end of 2012;

16. réitère les recommandations qu'il ne cesse de faire de renforcer la transparence dans le choix des intermédiaires financiers de la BEI et dans la manière dont les "prêts globaux" sont alloués; insiste sur la nécessité de prendre des mesures pour les concrétiser; souligne la nécessité de conditions plus claires et de critères plus rigoureux sur l'efficacité des prêts; prie la BEI d'élaborer sans délai, avant la fin de l'année 2012, de nouveaux instruments cohérents et efficaces pour améliorer la supervision des intermédiaires financiers qui collaborent avec elle dans le soutien aux PME en Europe;
16. Reiterates continuous previous recommendations of the EP to enhance transparency in EIB's selection of financial intermediaries and the way ‘global loans’ are allocated, and insists on the need for action to be taken to put these into affect; stresses the need for clearer conditions and stricter lending effectiveness criteria; encourages the EIB to elaborate without delay new, coherent and effective instruments for a better supervision of the financial intermediaries collaborating with the EIB in supporting SMEs in Europe before the end of 2012;

De nouveaux prêts globaux, d’un montant de quelque 300 millions d’EUR, devraient être signés cette année, afin de répondre à la croissance des investissements.
New Global Loans of some EUR 300 million are expected to be signed this year in line with growing investment activity.

Sur ce même total, 21 % de ses opérations ont bénéficié au secteur privé, avec quatre nouveaux prêts globaux dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et en Croatie en faveur d'investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des entreprises (PME) du secteur privé et par des collectivités locales.
21% went to the private sector with 4 new global loan operations in the FYR of Macedonia and Croatia for Small and Medium-sized investments by private sector companies and Municipalities.

N'oublions pas que ces prêts globaux, à l'heure actuelle, représentent pratiquement un tiers des nouveaux prêts de la Banque.
We must not forget that these global loans at the moment are practically one third of the bank’s new loans.

La Commission des Communautés européennes vient de signer avec des établissements bancaires français trois nouveaux prêts globaux fondés sur l'article 56 du Traité de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA) pour des montants totalisant 600 millions FF (+/- 84,5 millions ECU).
The Commission of the European Communities has signed three new global loans with French banks on the basis of Article 56 of the ECSC Treaty for sums totalling FF 600 million (roughly 84.5 million ECU).

La Commission des Communautéss Européennes, par l'intermédiaire de sa Direction Générale Crédits et Investissements, a conclu avec quatre banques italiennes, spécialisées dans le crédit à moyen et à long terme, de nouveaux contrats de prêts globaux au titre de l'article 56 CECA pour un montant total de 125 milliards de lires italiennes (+/- 81 millions d'Ecus).
The Commission of the European Communities, represented by the Directorate General for Credit and Investments and four Italian banks specializing in medium and long term credit have concluded new global loan agreements under Article 56 of the ECSC Treaty for a total amount of LIT 125 000 million (+- ECU 81 million).

Ce montant est à comparer aux 75 millions ECU versés par la CECA en France sous forme de prêts globaux entre 1977 et 1988, et qui ont permis la création de plusieurs milliers de nouveaux emplois.
This sum may be compared with the 75 million ECU paid out by the ECSC to France in the form of global loans between 1977 and 1988, which made possible the creation of several thousands new jobs.