Vertaling van "montant fort modeste " (Frans → Engels) :

Le montant moyen des prêts accordés aux termes du programme est fort modeste; il se situe aux environs de 65 000 $.
The average amount loaned under the program is extremely modest: in the vicinity of $65,000.

Le sénateur Twinn: Ce que je veux dire, c'est qu'un fort pourcentage est consacré à la bureaucratie et aux commissions royales, et cetera, et qu'un montant plus modeste revient aux 300 000 Indiens vivant sur les réserves.
Senator Twinn: My point is that a large percentage goes to the bureaucracy and royal commissions and so on and that not very much of it goes to the 300,000 Indian people living on reservations.

Pour ce qui est du montant des fonds fédéraux accordés, bien que ceux-ci soient, comme vous vous en doutez, fort appréciés, il est modeste en comparaison au montant que les entreprises consacrent à leur propre R-D en vue de résoudre certains des problèmes fondamentaux de la pisciculture.
As to the amount in terms of awards federally, although it's, you know, very appreciated, it is small compared to the amounts that the companies are putting into R&D corporately in order to address some of the fundamental issues about growing the fish.

Les subventions octroyées sont généralement d'un montant fort modeste (de l'ordre de 20 à 25 000 euros) et le pourcentage de cofinancement est élevé (plus de 80 % en règle générale).
Grants are generally quite small (of the order of EUR 20-25 000) and the percentage of co-financing is high (normally, in excess of 80%).

La loi actuelle fixe un maximum de 75 millions de dollars, montant qui est fort modeste, si on le compare au maximum des responsabilités imposées par des gouvernements en Europe et ailleurs, car ils sont parfois dix fois plus élevés que chez nous.
Our present legislation provides only $75 million. This is a very modest amount compared to the liability levels that are imposed by governments in Europe and in other jurisdictions, which are sometimes 10 times higher than ours.

Vous conviendrez que ces montants - déjà inférieurs à ceux de 2001 - sont en tout cas fort modestes et représentent assurément le minimum indispensable si nous voulons que l’Europe puisse jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale.
You will agree with me that these amounts, which are already lower than in 2001, are very modest as they are and are really the bare minimum to ensure that Europe can play a prominent role on the world stage.