Vertaling van "montant plus modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de communication plus modeste
low communication activity [ low profile communication activity ]

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros

Ordonnance définitive de saisie-arrêt lorsque le tiers-saisi doit plus que le montant accordé par le jugement
Garnishee Order Absolute where Garnishee Owes more than Judgment Debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Twinn: Ce que je veux dire, c'est qu'un fort pourcentage est consacré à la bureaucratie et aux commissions royales, et cetera, et qu'un montant plus modeste revient aux 300 000 Indiens vivant sur les réserves.
Senator Twinn: My point is that a large percentage goes to the bureaucracy and royal commissions and so on and that not very much of it goes to the 300,000 Indian people living on reservations.

La Facilité en faveur de l'énergie est, dans l'état actuel des choses, le mécanisme de coopération le plus important qu'a mis en place l'UE en ce qui concerne l'énergie. Elle avance des fonds en faveur des pauvres dans des régions isolées (zones rurales, villages, personnes isolées), "avec un montant substantiel réuni dans une seule enveloppe". Néanmoins, si l'on compare le volume de ce fonds avec le déficit de financement de l'accès à l'énergie ou les montants nécessaires selon l'ONU, l'instrument paraît très modeste.
The Energy Facility is presently the largest funding mechanism of the EU for cooperation in energy, providing funds for the poor in isolated areas (rural areas, villages, and scattered people), ‘with a substantial amount of money in one pot’, however comparing of size of this fund with the funding gap on energy access or with the aid money required according to UN, the Energy Facility is very small.

Il est également plus souple puisqu'il permet au prestataire de déterminer s'il veut recevoir des montants plus modestes sur une plus longue période ou des montants plus élevés sur une période plus courte.
It is also more flexible, allowing the recipient to decide to receive a lesser benefit amount for a longer period or a larger amount for a shorter period, and the plan includes self-employed women.

Les subventions octroyées sont généralement d'un montant fort modeste (de l'ordre de 20 à 25 000 euros) et le pourcentage de cofinancement est élevé (plus de 80 % en règle générale).
Grants are generally quite small (of the order of EUR 20-25 000) and the percentage of co-financing is high (normally, in excess of 80%).

Toutes choses étant égales par ailleurs, le montant de la subvention pour les ONG mettant en œuvre une quantité importante d'activités pertinentes (évaluée en fonction de la valeur moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et des prévisions de dépenses annuelles totales éligibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) sera normalement plus élevé que le montant de la subvention pour les ONG mettant en œuvre des quantités plus modestes d'activités pertinentes.
When all other parameters are equal, the grant amount for NGOs with larger volumes of relevant activities (as measured by the average value of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will normally be higher than the grant amounts for NGOs with smaller volumes of relevant activities.

(1) Toutes choses étant égales par ailleurs, le montant de la subvention pour les ONG mettant en œuvre une quantité importante d'activités pertinentes (évaluée en fonction de la valeur moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et des prévisions de dépenses annuelles totales éligibles de l'organisation candidate en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) sera normalement plus élevé que le montant de la subvention pour les ONG mettant en œuvre des quantités plus modestes d'activités pertinentes.
(1) When all other parameters are equal, the grant amount for NGOs with larger volumes of relevant activities (as measured by the average value of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will normally be higher than the grant amounts for NGOs with smaller volumes of relevant activities.

Pour les établissements de crédit et les institutions financières, le problème le plus délicat est de savoir reconnaître un cas de blanchiment de capitaux car plus les montants injectés dans les circuits financiers sont modestes, plus le blanchiment de capitaux est discret.
The biggest problem for credit and financial institutions is how to recognize a transaction as money laundering. The smaller the sums fed into the financial system, the more inconspicuous the process is.

Dans ces circonstances, la Présidence a proposé un compromis prévoyant un double plafond - avec un montant relativement modeste pour la garantie exigée aux banques de rembourser le client en cas de défaillance de l'exécution d'un virement, et - un chiffre nettement plus élevé pour les autres obligations découlant de la directive.
In these circumstances the Presidency proposed a dual-ceiling compromise, with a relatively modest amount for the guarantee required from banks for refunding customers in the event of non-execution of transfers and a substantially higher amount for the other obligations stemming from the Directive.

Commentant cette décision, M. Millan a notamment déclaré : "Même si ce programme porte sur des montants relativement modestes, ceuxeci permettent néanmoins de prendre des mesures ciblées qui complètent la politique d'aide plus globale de la Communauté dans les régions concernées".
Commenting on the decision, Mr Millan said that although the programme's finances are modest, they nevertheless allow targeted measures to be taken in addition to the more global Community support policies in the regions concerned.

Les montants plus modestes ont été attribués surtout aux fonds de dotation, auxquels elle ne s'intéresse pas.
The smaller amounts have gone largely to endowments, and she is not interested in the endowments.