Traduction de «montant final nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination du montant final des droits antidumping à acquitter
determination of the final liability for payment of anti-dumping duties

montant de la taxe due au stade de la consommation finale
amount of tax due at the final consumption stage

montant de référence régional final
final regional reference amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait une vérification du processus de vérification pour déterminer le montant final et nous avons noté les lacunes dans le rapport.
We audited the verification process to determine the final amount, and we noted the shortcomings in the report.

M. Foster Griezic: Le montant final, comme j'ai essayé de le dire tout à l'heure à M. Wood, est essentiellement.Nous sommes unanimes—je crains presque d'utiliser l'expression—au sein des associations et des groupes de marine marchande pour dire que, tout d'abord, ce n'est pas suffisant, mais qu'on est disposé à accepter une première indemnité de 20 000 $, une autre indemnité de 20 000 $ et 5 000 $.
Prof. Foster Griezic: The bottom line, as I tried to indicate before to Mr. Wood, is basically to.We have unanimity—I'm almost frightened to use the term—amongst the merchant navy associations and groups in regard to the fact that, number one, it's not enough, but they are prepared to accept $20,000, an additional $20,000, and $5,000.

Nous avons examiné la liquidation finale des dépenses effectuées dans le cadre d’une convention de subvention octroyée à une organisation chargée de la coopération agricole entre les pays APC et avons constaté une erreur concernant l’acquisition de services informatiques pour un montant de 2 25 900 euros.
We examined the final clearance of expenditure under a grant agreement to an organisation in charge of agricultural cooperation between ACP countries and found an error in the procurement of IT services amounting to 2 25 900 euro.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Vondra a parlé de «renforcer le contrôle», mais nous voulons savoir combien de produits dérivés de gré à gré les banques européennes détiennent encore, et quel sera le montant final de la facture au niveau mondial.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Vondra talked of ‘strengthening supervision’, but we want some information on how many OTC derivatives are still in the possession of European banks; how much the bill comes to at world level.

Donc que nous sommes en train de calculer ce que sera le montant final si ce projet de loi est maintenu tel quel.
So we're currently looking at what the final number will be if that bill is maintained as is.

Nous nous sommes alors dit que cette somme n’était pas possible, mais nous avons ensuite uni nos efforts et nous sommes arrivés à un montant final de 858 millions d’euros dans le rapport de M. Böge.
We then thought that such an amount was not attainable, but we subsequently joined forces and arrived at a final sum of EUR 858 million in Mr Böge’s report.

Toutefois, au bout du compte, cette question sera essentiellement jugée sur le montant final du budget communautaire et la mesure dans laquelle ce montant pourra financer adéquatement les Fonds structurels et, ultérieurement, sur la manière dont nous parviendrons à assurer un financement satisfaisant pour faciliter la poursuite du développement des régions souffrant des répercussions réelles de l’élargissement.
However, in the final analysis, the issue will be judged primarily on the final amount of the Community budget and the extent to which it will be able to adequately finance the Structural Funds and, subsequently, on how we will manage to ensure that there will be satisfactory financing to facilitate the continuation of development in the regions suffering the real repercussions of enlargement.

Comme montant final, nous avons reçu 887,72 $, que nous avons remis en remboursement d'avances en espèces; voilà ce que nous aurions touché, comparativement aux 2 383.41 $ qu'ont reçus les transporteurs par train, par camion ou autres.
Our end amount was $887.72 which went toward cash advances is what we would have received, compared to $2,383.41 for freight, trucking, et cetera.

(L'amendement est rejeté) Le président: Nous revenons à la motion initiale: qu'il y ait deux représentants du parti ministériel, et deux représentants de l'opposition (La motion est adoptée) Le président: La deuxième motion propose que le comité adopte un budget de déplacement n'excédant pas 80 000 $, que le président et le greffier soient autorisés à déterminer le montant final, et que le président soit chargé de demander les fonds nécessaires.
(Amendment negatived) The Chair: We're back to the original motion: two from the government side and two from the opposition side (Motion agreed to) The Chair: The second motion is that a travel budget not exceeding $80,000 be adopted, that the chair and the clerk be authorized to finalize the amount, and that the chair seek the necessary funds.

Deuxièmement, nous avons établi des réserves dans plusieurs parties du budget lorsque nous pensions que la gestion des fonds disponibles était insatisfaisante ; nous avons en particulier mis en réserve de grandes sommes d'argent en matière de politique extérieure et ce, afin que le montant final fasse l’objet d’un accord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, accord basé sur l’idée de la réserve de performance.
Secondly, we have established reserves in several parts of the budget where we think management of the available funds is weak, in particular setting aside large sums in external policy and for the final amount to be agreed between the two arms of the budgetary authority based on the idea of the performance reserve.