Traduction de «montant est exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

montant de rapport exact
correct pay-out-price

politique du montant exact
exact-fare policy [ exact fare ]

montant de rapport exact
correct pay-out price

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant correspond exactement au budget qui avait été affecté à la mission Mare Nostrum.
This is the exact same figure as the budget for the Mare Nostrum operation.

Le montant annuel exact sera fixé dans le projet de budget relatif à l'exercice présenté par la Commission.
The exact annual amount will be defined in the draft budget of the year as presented by the Commission.

1. Lorsqu'une opération de paiement est initiée par ou via le bénéficiaire dans le cadre d'une opération de paiement lié à une carte et que le montant exact n'est pas connu au moment où le payeur donne son consentement à l'exécution de l'opération de paiement, le prestataire de services de paiement du payeur peut bloquer des fonds sur le compte de paiement du payeur uniquement si celui ‑ci a donné son consentement quant au montant exact des fonds à bloquer.
1. Where a payment transaction is initiated by or through the payee in the context of a card-based payment transaction and the exact amount is not known at the moment when the payer gives consent to execute the payment transaction, the payer’s payment service provider may block funds on the payer’s payment account only if the payer has given consent to the exact amount of the funds to be blocked.

Le prestataire de services de paiement du payeur devrait pouvoir bloquer des fonds sur le compte de paiement du payeur uniquement si celui ‑ci a donné son consentement quant au montant exact des fonds à bloquer et ces fonds devraient être débloqués sans retard injustifié après réception des informations sur le montant exact de l'opération de paiement et au plus tard immédiatement après réception de l'ordre de paiement.
The payer's payment service provider should be able to block funds on the payer's payment account only if the payer has given consent to the exact amount of the funds to be blocked and those funds should be released without undue delay after receipt of the information concerning the exact amount of the payment transaction and at the latest immediately after receipt of the payment order.

Je suis un peu confus par les montants cités par Pembina concernant les subventions versées au secteur de l'extraction des combustibles fossiles et je me demande s'il les montants sont exacts; la question est complexe.
There's a confusion I have and there have been some numbers quoted by Pembina in terms of what subsidies go into the fossil fuel extraction sector and whether they're accurate; there are two sides to the issue.

Ces montants correspondent exactement au budget de 2003, et le rapporteur pour avis considère qu'ils sont compatibles avec le plafond financier en vigueur (amendement 1).
These amounts are thus exactly the same as the level of the 2003 budget and the draftsman therefore considers that they are compatible with the existing financial ceiling (Am. 1).

Il l'a réduite d'un montant cumulatif de 36 milliards de dollars, ce qui est une bonne nouvelle en soi, mais il se trouve que ce montant représente exactement les surplus accumulés inutilement dans la caisse d'assurance-emploi.
It has now reduced it by a cumulative $36 billion, which is good news, but that happens to be exactly the amount by which the EI surplus has been overcharged.

Ce montant correspond exactement au montant que nous versons chaque année au titre des intérêts sur la dette.
It is interesting because this amount is actually the amount of interest we borrow every year to pay on our debt.

Les montants sont exactement les mêmes, sauf qu'en bout de ligne, je reçois 51 $ par mois de plus qu'un réfractaire.
The money is exactly the same, except that the bottom line is that I get $51 a month more than a draft dodger.